Краткая информация о японском языке.
Brief information about Japanese

1. Алфавит.

Количество знаков, употребляемых для написания японских слов во много раз превышает число букв индоевропейских языков. Японский язык один из немногих языков в мире который использует иероглифы. Кроме этого в языке используются две слоговые азбуки: хирагана для написания японских слов и окончаний и катакана для написания иностранных слов и имён. Основная причина по которой Япония не может полностью отказаться от иероглифов - ограниченное число слогов в японском языке из-за чего существуют масса ононимов например одинаковое звучание си, ки имеют сотни иероглифов. Пробелы не употребляются. Написание было сверху вниз, справа налево. Японский шрифт не устанавливается на компьютер по умолчанию. Для того чтобы можно было читать японские тексты надо в Панели управления (Control Panel) выбрать пункты меню Опции языкa и регионa (Regional and Languge Options) и Языки(Languages) и далее отметить опцию Установить файлы для Восточно-Азиатских языков (Instal files for East Asian Languages).

Таблица 1. Японские азбуки кана: хирагана и катакана.

Хира-
гана
Код Ката-
кана
Код Русская
транскрипция
РомадзиГос. латиница.
(новая ромадзи)
3042 30a2 аaa
3044 30a4 иia
3046 30a6 уuu
3048 30a8 эee
304a 30aa оoo
304b 30ab каkaka
304d 30ad киkiki
304f 30af куkuku
3051 30b1 кеkeke
3053 30b3 коkoko
3055 30b5 саsasa
3057 30b7 сиshisi
3059 30b9 суsusu
305b 30bb сэsese
305d 30bd соsoso
305f 30bf таtata
3061 30c1 тиchiti
3064 30c4 цуtsutu
3066 30c6 тэtete
3068 30c8 тоtoto
306a 30ca наnana
306b 30cb ниnini
306c 30cc нуnunu
306d 30cd нэnene
306e 30ce ноnono
306f 30cf хаhaha
3072 30d2 хиhihi
3075 30d5 фуfuhu
3078 30d8 хэhehe
307b 30db хоhoho
307e 30de маmama
307f 30df миmimi
3080 30e0 муmumu
3081 30e1 мэmeme
3082 30e2 моmomo
3084 30e4 яyaya
3086 30e6 юyuyu
3088 30e8 ёyoyo
3089 30e9 раrara
308a 30ea риriri
308b 30eb руruru
308c 30ec рэrere
308d 30ed роroro
308f 30ef ваwawa
3092 30f2 воwowo
3093 30f3 нnn
304c 30ac гаgaga
304e 30ae гиgigi
3050 30b0 гуgugu
3052 30b2 гэgege
3054 30b4 гоgogo
3056 30b6 дзаzaza
3058 30b8 дзиjizi
305a 30ba дзуzuzu
305c 30bc дзэzeze
305e 30be дзоzozo
3060 30c0 даdada
3062 30c2 дзиjizi
3065 30c5 дзуzuzu
3067 30c7 дэdede
3069 30c9 доdodo
3070 30d0 баbaba
3073 30d3 биbibi
3076 30d6 буbubu
3079 30d9 бэbebe
307c 30dc боbobo
3071 30d1 паpapa
3074 30d4 пиpipi
3077 30d7 пуpupu
307a 30da пэpepe
307d 30dd поpopo
308f 30ef ваwawa
3092 30f2 воwowo
3093 30f3 нnn
きゃ304d, 3083 キャ30ad, 30e3 кяkyakya
きゅ304d, 3085 キュ30ad, 30e5 кюkyukyu
きょ304d, 3087 キョ30ad, 30e7 кёkyokyo
しゃ3057, 3083 シャ30b7, 30e3 сяshasya
しゅ3057, 3085 シュ30b7, 30e5 сюshusyu
しょ3057, 3087 ショ30b7, 30e7 сёshosyo
ちゃ3061, 3083 チャ30c1, 30e3 тяchatya
ちゅ3061, 3085 チュ30c1, 30e5 тюchutyu
ちょ3061, 3087 チョ30c1, 30e7 тёchotyo
にゃ306b, 3083 ニャ30cb, 30e3 няnyanya
にゅ306b, 3085 ニュ30cb, 30e5 нюnyunyu
にょ306b, 3087 ニョ30cb, 30e7 нёnyonyo
ひゃ3072, 3083 ヒャ30d2, 30e3 хяhyahya
ひゅ3072, 3085 ヒュ30d2, 30e5 хюhyuhyu
ひょ3072, 3087 ヒョ30d2, 30e7 хёhyohyo
みゃ307f, 3083 ミャ30df, 30e3 мяmyamya
みゅ307f, 3085 ミュ30df, 30e5 мюmyumyu
みょ307f, 3087 ミョ30df, 30e7 мёmyomyo
りゃ308a, 3083 リャ30ea, 30e3 ряryarya
りゅ308a, 3085 リュ30ea, 30e5 рюryuryu
りょ308a, 3087 リョ30ea, 30e7 рёryoryo
ぎゃ304e, 3083 ギャ30ae, 30e3 гяgyagya
ぎゅ304e, 3085 ギュ30ae, 30e5 гюgyugyu
ぎょ304e, 3087 ギョ30ae, 30e7 гёgyogyo
じゃ3058, 3083 ジャ30b8, 30e3 дзяjazya
じゅ3058, 3085 ジュ30b8, 30e5 дзюjuzyu
じょ3058, 3087 ジョ30b8, 30e7 дзёjozyo
ぢゃ3062, 3083 ヂャ30c2, 30e3 дзяjazya
ぢゅ3062, 3085 ヂュ30c2, 30e5 дзюjuzyu
ぢょ3062, 3087 ヂョ30c2, 30e7 дзёjozyo
びゃ3073, 3083 ビャ30d3, 30e3 бяbyabya
びゅ3073, 3085 ビュ30d3, 30e5 бюbyubyu
びょ3073, 3087 ビョ30d3, 30e7 бёbyobyo
ぴゃ3074, 3083 ピャ30d4, 30e3 пяpyapya
ぴゅ3074, 3085 ピュ30d4, 30e5 пюpyupyu
𰝍ょ3074, 3087 ピョ30d4, 30e7 пёpyopyo

Таблица 2. CJK Unified Ideographs.
КиЯКо (китайско-японско-корейские) унифицированные иероглифы.
Таблица ключевых знаков.

Номер ключаВарианты
ключа
Первый
иероглиф
Последний
иероглиф
Код
01 один \ити4e00 - 4e27
02 прут \во:4e28 - 4e35
03 точка \тен4e36 - 4e3e
04 \но丿丿4e3f - 4e58
05 крючок \оцу乙 乚4e59 - 4e84
06 колючка \каги4e85 - 4e8b
07 два \ни4e8c - 4e9f
08 крышка \набэбута4ea0 - 4eb9
09 человек \хито人 亻4eba - 513e
10 ножки \хито-аси513f - 5164
11 входить \иру5165 - 516a
12 восемь \хати516b - 5181
13 коробка \до:-гамаэ5182 - 5195
14 \ва-канмури5196 - 51aa
15 лёд \ко:ри51ab - 51df
16 ветер \цукуэ51e0 - 51f4
17 коробка \кан-гамаэ51f5 - 51ff
18 меч \катана刀 刂5200 - 529a
19 сила \тикара529b - 52f8
20 обёртка \цуцуми52f9 - 5314
21 ложка \садзи5315 - 5319
22 коробка \хако-гамаэ5315 - 5319
23 прятать \какуси-гамаэ5338 - 5340
24 десять \дзю:5341 - 535b
25 \то535c - 5368
26 печать \варифу卩 卫 5369 - 5381
27 утёс \ган-дарэ5382 - 53b5
28 \му53b6 - 53c7
29 опять \мата53c8 - 53e2
30 рот \кути53e3 - 56d6
31 коробка \гуни-гамаэ56d7 - 571e
32 земля \цути571f - 58ea
33 самурай58eb - 5901
34 зима\фую-гасира5902 - 5909
35 590a - 5914
36 вечер \ю:бэ5915 - 5926
37 большой \дай5927 - 5972
38 женщина \онна-хэн5973 - 5b4f
39 ребёнок \ко-хэн孿 5b50 - 5b7f
40 крыша \у-канмури5b80 - 5bf7
41 дюйм \сун5bf8 - 5c0e
42 маленький \сё:5c0f - 5c21
43 кривая нога \моттомо5c22 - 5c37
44 труп \сикабанэ5c38 - 5c6d
45 старая трава \иурукуса屮 屯5c6e - 5c70
46 гора \яма5c71 - 5dda
47 река \кава巛 川5ddb - 5de4
48 работа \такуми-хэн5de5 - 5df0
49 сам \онорэ巿5df1 - 5dff
50 материя \хаба5e00 - 5e71
51 сухой \кан5e72 - 5e79
52 короткая нитка \ё:-хэн5c7a - 5e7e
53 покрывало \мадарэ广广5e7f - 5ef3
54 потягиваться \эн-нё:5ef4 - 5efd
55 двадцать \нидзю:-аси5efe - 5f0a
56 церемония \сики-гамаэ5f0b - 5f12
57 лук \юми5f13 - 5f4f
58 голова свиньи \кэи-гасира彐 彑5f50 - 5f60
59 пух \ками-кадзари5f61 - 5f72
60 идущий человек \гё:нин-бэн5f73 - 5fc2
61 сердце \кокоро心 忄5fc3 - 6207
62 копьё \хоко6208 - 6236
63 дверь \то6237 - 624a
64 рука \тэ-хэн手 扌624b - 652e
65 ветка \ю-мата652f - 6533
66 складной стул \боку攴 攵6534 - 6586
67 литература \бун6587 - 6596
68 крест с точками \то масу6597 - 65a3
69 топор \кин65a4 - 65b8
70 сторона \хо:-хэн65b9 - 65df
71 без \му无 旡65e0 - 65e4
72 солнце \хи-хэн65e5 - 66ef
73 плоское солнце \иваку66f0 - 6707
74 луна \цуки-хэн6708 - 6727
75 дерево \ки-хэн6728 - 6b1f
76 зевал \какэру6b20 - 6b62
77 останавливаться \томэру6b63 - 6b78
78 смерть \гацу-хэн6b79 - 6bb2
79 \ру-мата6bb3 - 6bca
80 мать \хана6bcb - 6bd3
81 сравнивать \курабэру6bd4 - 6bd7
82 шерсть \кэ6bd8 - 6c0e
83 клан \удзи6c0f - 6c13
84 пар \и-гамаэ6c0f - 6c13
85 вода \суй水 氵6c34 - 706a
86 огонь \хи火 灬706b - 7229
87 когти \цуми爪 爫722a - 7235
88 отец \тити7236; - 0x723a
89 смешиваться \мадзивару723b - 723e
90723f - 7246
91 правая сторона \миги ката7247 - 7258
92 клык \киба7259 - 725a
93 корова \уси牛 牜725b - 72ab
94 собака \ину犬 犭72ac - 7383
95 тёмный \ину7384 - 7388
96 драгоценный камень \тама玉 王7389 - 74db
97 дыня \ури74dc - 74e5
98 черепица \кавара74e6 - 7517
99 сладкий \амай7518 - 751e
100 рождаться \умарэру751f - 7527
101 использовать \мотииру7528 - 752f
102 рисовое поле \та7530 - 758a
103 счётное слово\хики758b - 7591
104 болезнь \ямаи7592 - 7675
105 отправляться \хацу-гасира7676 - 767c
106 белый \сирой767d - 76ad
107 кожа \кэгава76ae - 76be
108 таррелка \сара76bf - 76ed
109 глаз \мэ76ee - 77da
110 копьё \хоко77db - 77e1
111 стрела \я77e2 - 77f2
112 камень \иси77f3 - 7939
113 показывать \симэсу示 礻793a - 79b7
114 след ноги \асиато79b8 - 79bd
115 колос \ноги79be - 7a73
116 пещера \ана-канмури7a74 - 7aca
117 стоял \тацу7acb - 7af8
118 бамбук \такэ竹 竺7af9 - 7c72
119 рис \комэ7c73 - 7cf7
120 нитка \ито7cf8 - 7f35
121 кувшин \мидзугамэ7f36 - 7f50
122 сеть \ами - гасира网 罒7f51 - 7f89
123 баран \хицудзи7f8a - 7fbc
124 крылья \ханэ耀 7fbd - 8000
125 старик \ои老 耂8001 - 800b
126 грабли \сикаситэ800c - 8011
127 мотыга \суки-хэн8012 - 8032
128 ухо \мими8033 - 807e
129 кисть \фудэ807f - 8088
130 мясо \нику肉 肊8089 - 81e2
131 министр \син81e3 - 81e9
132 сам \мидзукара81e1 - 81f2
133 прибытие \итару81f3 - 81fb
134 ступка \усу81fc - 820b
135 язык \сита820c - 821a
136 танцевать \маи-аси821b - 821e
137 лодка \фунэ-хэн821f - 826d
138 хороший \нэ-дзукури826e - 8271
139 цвет\иро8272 - 8277
140 трава \куса艸 艹8278 - 864c
141 тигр \тока864d - 866a
142 насекомое \муси866b - 883f
143 кровь \ти8840 - 884b
144 идти \юку-гамаэ884c - 8862
145 одежда \коромо衣 衤8863 - 897d
146 запад \ниси襾 覀897e - 898a
147 видеть \миру898b - 89d1
148 рога \цуно觿 89d2 - 89ff
149 слово \котоба8a00 - 8b9f
150 лощина \тани8ba0 - 8c45
151 бобы \мамэ8c46 - 8c54
152 свинья \бута8c55 - 8c77
153 барсук \мудзина8c78 - 8c9c
154 ракушка \каи8c9d - 8d63
155 красный \ака8d64 - 8d6f
156 бежать \хасиру8d70 - 8db2
157 нога \аси足 趴8db3 - 8eaa
158 тело \ми8eab - 8ec9
159 повозка \курума8eca - 8f9a
160 горький \карай8f9b - 8faf
161 маленький дракон \тацу8fb0 - 8fb5
162 дорога \син-нё:8fb6 - 9090
163 деревня \о:дзато邑 邒9091 - 9148
164 сакэ \тори9149 - 91c5
165 выпущенные когти \ногомэ91c6 - 91cb
166 деревня \сато91cc - 91d0
167 металл \канэ91d1 - 9576
168 длинный \нагай9577 - 957f
169 ворота \мон-гамаэ9580 - 961b
170 деревня \кодзато阜 阝961c - 96b5
171 раб \рэй-дзукури96b6 - 96b8
172 старая птица \фурутори96b9 - 96e7
173 дождь \амэ雨 雪96e8 - 9750
174 голубой \аой 靑 青9751 - 975d
175 нет \арадзу975e - 9761
176 лицо \мэн9762 - 9768
177 кожа \кава-хэн9769 - 97ca
178 выделанная кожа \намусигава97cb - 97ec
179 97ed - 97f2
180 звук \ото97f3 - 9800
181 большая раковина \о:гаи9801 - 98a7
182 ветер \кадзэ98a8 - 98da
183 летать \тобу98db - 98de
184 еда \соку食 飀98df - 9995
185 шея \куби9996 - 9998
186 аромат \каори9999 - 99ab
187 лошадь \ума99ac - 9aa7
188 кость \хонэ9aa8 - 9ad7
189 высокий \такай9ad8 - 9ade
190 волосы \ками9adf - 9b24
191 старые ворота \то:-гамаэ9b25 - 9b2e
1929b2f - 9b31
1939b32 - 9b3b
194 чёрт \они9b3c - 9b59
195 рыба \сакана9b5a - 9ce4
196 птица \тори9ce5 - 9e74
197 соль \сио9e75 - 9e7e
198 олень \сика鹿鹿9e7f - 9ea4
199 зерно \муги麥 麦9ea5 - 9eba
200 конопля \аса9ebb - 9ec2
201 жёлтый \киирой9ec3 - 9ecc
202 просо \киби9ecd - 9ed0
203 чёрный курой9ed1 - 9ef8
204 9ef9 - 9efc
205 древесная лягушка \аогаэру9efd - 9f0d
206 светильник \канаэ9f0e - 9f12
207 барабан \цудзуми9f13 - 9f1f
208 мышь \нэдзуми9f20 - 9f3a
209 нос \хана9f3b - 9f49
210 подобный \саи9f4a - 9f51
211 зуб \ха9f52 - 9f8c
212 дракон \тацу9f8d - 9f9b
213 черепаха \камэ9f9d - 9f9f
2149fa0 - 9fa5
Особенности японской письменности языке см. в ссылках выше.

3. Раскладка клавиатуры. Japanese Keyboard set.

Раскладка клавиатуры японского языка в проекте Farlingo

4. Таблицы для ввода иероглифов в проекте Farlingo. Hieroglyph tables.

Таблицы для ввода иероглифов в проекте Farlingo.

5.Артикль.

Артикль в японском языке отсутствует.
Грамматического рода, числа нет.

6.Глагол.

Глагол в японском языке изменяется по основам, залогам, наклонениям и временам.
см. ссылки.

7.Существительное.

Падежные суффиксы и их основные значения _
Падежный суффиксОсновное значениеОтвечает на вопрос
звательный(основной падеж)кто? что?
-гаименительный падеж(рема - новая информация)кто? что?
-ваименительный падеж(тема - известная информация)кто? что?
винительный падежкого? что?
-дэтворительный падежчем? где?
-нородительный падежчей? который?
-нидательный падеж(места, направления)где? кому? куда? во что? в кого?
падеж направлениякуда? кому?
-мадэпредельный падеждо какого места(времени)
-ёрипадеж сравнения(чем)по сравнению с чем? что?
-караисходный падеж(от, из)откуда? с какого времени?
-тосовместный падежоткуда? с кем? с чем?
-моприсоединительный падеж)(и) что? и кто?

◄ Previous ▲ Index Next ►
На Главную страницу.  Farlingo Home.

Last Updated 08 April 2005
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir

X