Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

Farlingo - Dutch Dictionary

_

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
_aeen_a

A

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
ad kevoordatdo togo kakad revidotot ziensdo svidania`
administriregerenupravla`lgovernadmiribewonderenvosxis~alsa`
afeliksengelukkigk sc`astq`u`fortunatelyagarivangenlovilcatch
agaribovanstulovcatchagreableaardigpria`tnyjagreeable, nice
agreableprettigpria`tnyjagreeable, niceakompliplegensovers`ilaccomplish, perform
akseptiaannemenprina`lakvowatervoda
alnaarktowardsaltotkto
alvoorktoalaankto
alegrischik zijn metradovalsa`alegrovreugderadostq`
alonglangsvdolq`alongaltehoogvysokijhigh, tall
amaziverwonderenizumla`lamazeamazoverwonderingizumlenie
amigavriendinpodrugaamigebevriendelijkdruz`eskij
amigovrienddrugamorantehouden vanlu`ba`s~ij
angleengelsanglijskijangleoEngelsanglijskij a`zykEnglish
angulokoekugolangle, cornerangulohoekugolangle, corner
animalodierz`ivotnoeanimalankle futoenkellodyz`kaancle
ankornoges~o`stillanttotdobefor
antevidivoorzienpredvidelprescienceantrenbinnenvnutrq`
apnaastokoloaparesitredenvystupil
aparetoapparaatpriborapartenitoebehorenprinadlez`al
apatemakva`lyjapealovrageobras~enie
aperturogatotverstieaploappela`blokoapple
aportibrengenprino`sbringapudenbehalvera`dom
ariveoaankomstpribytiearrivalariviarriverenpriexalarrive
arivoaankomstpriezdarrivalarmoarmruka
aronokasts`kafcupboard, wardrobeaskivragensprosilask
aspektiuitzienvygla`delaspirinoaspirineaspirin
astrosterzvezdastarasuprenbovennaverx
atempenop tijdvovrema`atendowachtenoz`idanie
atentigioplettenobratil vnimaniedraw attention toatingibereikendostig
audazidurvenotvaz`ilsa`ventureaudihorenslys`alhear
aunzelfsdaz`ethoughaunkehoewelxota`although, though
autoroschrijveravtorauthoraveniarriverenpribyl
aveniaankomenpribylavihebbenimelhave
avionovliegtuigsamolo`taircraftavovogelptica

B

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
bakibakkenpo`kbalailobezemmetla
bambinokindrebo`nokbambinojongrebo`nokchild
bananobanaanbananbanknotobriefjebanknota
banrumobadkamervannaa`bathroombarelovatboc`ka
batmaarnobutbatalivechtenborolsa`fight
batalistrijdenborolsa`fightbateriobatterijbatarejka
batislaanbilbatonostafz`ezlbaton
bedobedkrovatq`bedbeginibeginnennac`albegin, start
bekenvoorbijpozadibehindbelemooikrasivyj
beleprachtigkrasivyjbeautifulbeleschoonkrasivyjbeautiful
beleknapkrasivyjbeautifulbentibuigengnul
bestodierzverq`wild animal, beastbibliotekobibliotheekbibliotekalibrary
biengoedxoros`obifstekobiefdtukbifs`teksbeafsteak
birobierpivobeerblankewitbelyjwhite
bloviwaaiendulbloviblazendul
bluedonkerblauwsinijbluebofilaschoonzusternevestkasister-in-law
bofilozwagerza`tq`son-in-lawbokobekrotmouth
bokomondrotboliziedenkipel
bolobalma`c`bonegoedxoros`ijgood
bone festoprettige feestdagens prazdnikombone matenogoedenmorgendobroe utro
bone noktogoedenachtspokojnoj noc`ibone sabatoprettig weekenddobroj subboty
bone sanoop je gezondheidna zdorovq`ebone serogoedenavonddobryj vec`er
bone tagogoedendagdobryj denq`bone tagogoedemiddagdobryj denq`good afternoon
bone voyogoeie reisdobrogo putibongustelekkervkusnyj
bonogoeddobrogoodbornetagoverjaardagdenq` roz`denia`birthday
boskostruikkustboteloflebutylkabottle
branchotakvetkabrashipoetsenc`istil s~o`tkoj
bratobroerbratbrotherbravedapperxrabryjbrave, valiant
bredobroodxlebbreadbrenibrandengorelburn
breniverbrandengorelburnbrevibrouwenvaril pivobrew
briliblinkensverkalsparkle, twinklebrunebruinkoric`nevyjbrown
bruoherries`umnoise, uproarbruobers`umnoise, uproar
bruoberens`umnoise, uproarbruorumoers`um
budispruitenpuskal rostkiinjectbusobusavtobus
buterobotermaslobutter

C

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
centuroriempoa`scheynokettingcepoc`kachain
chikameisjedevoc`kachikojongenmalq`c`ikboy
chipegoedkoopdes`o`vyjcheapchipsospatatc`ipsy
chizokaassyrcheese

D

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
damkenodammens`as`kidamoweerplotina
dank adoorblagodara`thanks adank yudank u welspasibo
dank yudank je welspasibodank yubedanktspasibo
dankidankenblagodarildankibedankenblagodaril
danseradanserestancovs~icadancerdanserodansertancordancer
dansidansentancevaldarkedonkerto`mnyjdark, obscure
devan_dedefendoweeroboronadefence
dektiendesa`tq`dekdutwaalfdvenadcatq`
dekduetwaalfdedvenadcatyjdeketiendedesa`tyj
dekfinvijftienpa`tnadcatq`dekfinevijftiendepa`tnadcatyj
dekfirveertienc`etyrnadcatq`dekfireveertiendec`etyrnadcatyj
deknoknegentiendeva`tnadcatq`deknokenegentiendedeva`tnadcatyj
dekokachttienvosemnadcatq`dekokeachttiendevosemnadcatyj
deksepzeventiensemnadcatq`deksepezeventiendesemnadcatyj
dekseszestiens`estnadcatq`deksesezestiendes`estnadcatyj
dektridertientrinadcatq`dektriedertiendetrinadcatyj
dekunelfodinnadcatq`dekuneelfdeodinnadcatyj
deletiuittrekkenudalildemandevragendevoprositelq`nyj
demandovraagvoprosquestiondenwaargdewhere
denisikwijtenlis`ilsa`denovenweersnovaanew, afresh, again
dentpastotandpastazubnaa` pastadepartamentokantoorvedomstvoestablishment
destroidodenunic`toz`ildetrenvoorza
devimoetendolz`enstvovaldevimoetendolz`enmust
devizullendolz`enmustdiabloduivelc`o`rtdevil
diferencoverschilrazlic`iediferenteallerhandraznyjdifferent
difikaltemoeilijktrudnyjdifficult, harddigidelvenryldig
dikediktolstyjfat, thickdiladigaan overimel delodeal
dilidoendelaldodingidingennana`lhire
dirizeggenskazalsaydisetoschotelblu`dce
dishoschaalblu`dodishdiskotekodiscotheekdiskoteka
displitisplijtenrass~epildizaperiverdwijnenisc`ezdisappear
dozotakim obrazomin this waydo eser isimeetsa`
doloriziek zijnbolelachedomekapahuisvrouwxoza`jkamistrees, hostess
dometaskohuiswerkdomas`nee zadaniehomeworkdometohuisjedomik
dominioprovincieoblastq`areadomothuisdom
domohuisdomhousedondolisislingerenkac`alsa`swing
donigevendalgivedormislapenspalsleep
drageliefdorogojdeardramaturgodramaturgdramaturg
dravitekenenrisovaldrawdrayvade lisenziorijbewijsvoditelq`skie pravadriving license
draziplagendraznilbaltdresojurkplatq`e
drinkizuipenpq`a`nstvovaldutweedva
duanodouanetamoz`na`dubotwijfelsomnenie
dudektwintigdvadcatq`dudek firvierentwintigdvadcatq` c`etyre
dudeketwintigstedvadcatyjduetweedevtoroj
dumterwijlvo vrema`duringduonohelftpolovinahalf
dupliktweemaaldvaz`dytwicedushodouchedus`shower

E

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
eblenmisschien(misxin)vozmoz`noedagivretenelguzzle
edieteneledjorandkrajedge
edjokantkrajedgeedukatioonderwijsobrazovanieeducation
egaleevenravnyjpeerekkoniherkennenuznal
ekonomikeeconomische`konomic`eskijeconomicekselentengeweldigotlic`no
eksilibannenizgona`lekskludouitzonderingisklu`c`enieexception
ekskuzoverontschuldigingizvinenieeksportiuitvoerene`ksportirovalexport
eksportiexporterene`ksportirovalexportekspoziciotentoonstellingvystavka
ekspozicioexpositievystavkaexhibitionekstariopstaanvstalrise
eksterenbuitensnaruz`ifrom the outsideektimisischrikkenispugalsa`
ekutiluisterenslus`allistenekzaktenpreciestoc`noexactly, presisely
ekzaktennamejlikimennoexactlyekzaktennetkak raz
ekzamenibekijkenosmotrelexamineekzamoexamene`kzamenexam
elazeonaelbedisirijzenvstalget up
elboellebooglokotq`elektikiezenizbiralelect
elektroneelektronische`lektronnyjelkaptivastpakkenvyxvatil
eninv(in\b)entevin
enbijven uoerinv no`m
endeneindelijknakoneceneretenaf en toeinogda
eneretensomsinogdaenetempeenskogda-tosome time, any time
enfluigischenkennalilputenganibedrigenobmanulimpose on
engesmaluzkijnarrow, tightenglutibinnenslikenproglotil
englutiinslikenproglotileniiemandkto-tosomebody, anybody
enjeneroingenieurinz`enerengineerenjoigenietennaslaz`dalsa`
enjoizwelgennaslaz`dalsa`enkontiontmoetenvstretilmeet
enkontisiontmoetenvstrec`alsa`enoietsc`to-tosomething, anything
entreprenobegrijfpredpria`tieentrikomenvos`o`l
entutenin het algemeenvoobs~ein general, altogetherenuevervelendskuc`nyjboring, tiresome
enuesaaiskuc`nyjboring, tiresomeenvadidringenvtorgsa`invade
envelopoenveloppekonvertenviemejaloersezavistlivyjenvious
ergendussledovatelq`noconsequently, there forerrizich vergissenos`ibsa`be wrong
eseblenmogelijkmoz`noesizijnbylbe
esiwezenbylbeeskalarotraplestnica
esperihopennadea`lsa`hopeespinispinnenpra`lspin
espozategetrouwdz`enatyjmarriedespozigitrouwenz`enilwed
estedibezwijkenustupilsuccumbestenhierzdesq`here
et nenonietsnic`egoet nenoniksnic`ego
etendireikenprota`nulevoluovormendrazvitie
ezedattotthatezenertamthere
ezendaartamthereezetempenterwijlv to vrema` kak

F

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
fabrikofabriekfabrikafakteneigenlijkfaktic`eskiin fact
falizinkenpadalfalivallenupalfall
faligilaten vallenuronilfamiliofamiliesemq`a`family
farenverdalekofar offfarimakendelaldo, make
faridoendelaldofariboproduktizdeliearticle
farisiwordenstalfarmistoboerfermer
farmoboerderijfermafarolozaklantaarnfonarq`
fayneprachtigprekrasnyjfaynenetprekrasnyjfine
fayrovuurogonq`feafeefea`fairy
feliksetevredensc`astlivyjhappyfelikse Nove jarogelukkig nieuw jaarS Novym godom
feliksogeluksc`astq`efeminavrouwz`ena
fermisluitenzakrylclosefermisiafsluitenzakrylsa`close
fermitetoezakrytyjclosedfermitedichtzakrytyjclosed
festifeestenprazdnovalcelebratefidigebruikenkormil
fierefiergordyjproudfiladochterdoc`q`
filmofilmfilq`mfilozoonsyn
filosofofilosooffilosoffiltrizijgenfilq`trovalfilter
finvijfpa`tq`finalefinaalfinalq`nyjfinal
finevijfdepa`tyjfingrovingerpalec
finsenvijfhonderdpa`tq`sotfour hundredfirvierc`etyre
firdekveertigsorokfortyfirevierdec`etvo`rtyj
fishmenovisserrybakfishermanfishovisrybafish
flemevlaamsflamandskijFlemishflemovlaming flamandecFleming
flikiglimmenmercalflorobloemcvetokflower
flotivarenplylfloatfluadostreamtec`eniecurrent
fluadostromingtec`eniecurrentflugivliegenletelfly
flugovlugpolo`tflugovluchtpolo`t
fluivlietento`kflow, leakfluistromento`kflow, leak
fluirinnento`kflow, leakfluigigietenlil
forflugivliegenuletelforkovorkvilkafork
forlavimegesleurensmyvalsweep awayformovormforma
fornokachelpec`q`stovefornofoprnuispec`q`stove
forobossenlesforest, woodforobosles
fortevastkrepkijfortepianopianoroa`lq`grand piano
forveturivertrekkenuexalleavefotofotografiefotografia`
fotokamerofototoestelfotoapparatfotopelofotorolletjefotoplo`nka
fragoaardbeiklubnikastrawberriesframboframbozemalinaraspberries
fransefransfrancuzskijfranseoFransfrancuzskij a`zykFrench
frapoklapudarblowfrazariotalkrazgovornikconversation book
fremdulobuitenlanderinostranecfresheverssvez`ijfresh
frigivriezenzamerzalfreezefritibradenz`arilfry
fromuitizfromfromvaniz
fromvandaanizfromfrontvoorperedin front of
frotiwrijvento`rrub, polish, gridfruenvroeg(frug)rano
fruktofruitfruktfruitfumirokenkuril
fungochampignongribmushroomfuntopondfunt
fusilogeweerruz`q`o`gunfutbolovoetbalfutbol
futovoetnogafootfutvestoschoenobuvq`footwear

G

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
galeiwuivenvolnovalsa`gamooktakz`ealso, in addition, either
gambobeennogaleggambobennogaleg
gamispelenigralgamospeligra
gamospelletjeigragamospelleigra
ganotuinsadgardengarantoborggarantguarantor
garlikoknoflookc`esnokgarlicgarnalogarnaalkrevetkashrimp
gayniwinnenvyigralwingazetokrantgazeta
gededosgrootoudersdedus`ka i babus`kagrandparentsgentosmensenlu`dipeople
gepatrosoudersroditeligermaneduitsnemeckij
germaneoDuitsnemeckij a`zykGermangladeblijrad
gladerostrijkijzerutu`ggladistrijkengladil
glasoglasstakanglassglasosbriloc`kieye-glasses, spectacles
glefosloots~elq`glefogleufs~elq`
glitiglijdenskolq`zildlip, slideglobobals`arball, sphere, globe
glutislikkenglotalswallowglutisluikenglotalswallow
glutohapglotokgokenigokkenigral v azartnye igry
goldogoudzolotogoldgovernoregeringpravitelq`stvogovernment
grandegrootbolq`s`ojgrandegroetebolq`s`oj
grandegroebolq`s`ojbig, largegrapefruktograpefruitgrejpfrutgrape-fruit
grapodruivevinogradgrapodruifvinograd
grasevetz`irnyjfat, greasy, richgravebelangrijkvaz`nyjimportant, pompous
gravenbelangrijkvaz`nogrinegroenzelo`nyjgreen
grizegrijsseryjgreygrondogrondgruntground
grounistenenstonalgroangrupogroepgruppa
guldenoguldengulq`denguldengustilustenlu`billove
gutidruipenkapal

H

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
habitantoinwonerz`itelq`inhabitant, residenthaksihouwenrubilchop
handohandrukahandhangihangenviselhang, be suspended
hangrehongeriggolodnyjhungryhangrehongergolodnyjhungry
hangrohongergolodhungerhardehardtvo`rdyjhard, firm, steadfast
haroshaarvolosyhairhastizich haastenspes`ilhasten
hatohoeds`la`pahelpihelpenpomoghelp
helpohulppomos~q`herbograstrava
hevezwaarta`z`o`lyjheavy, severeheymamnaar huisdomoj
heymehuishoudelijkdomas`nijheymenthuisdoma
hoketohaakkru`c`okhookholandenederlandsgollandskij
hominomanmuz`homomanc`elovekman, person
horouurc`ashourhospitaloziekenhuisbolq`nicahospital
hotelohotelgostinicahuntijagenoxotilsa`

I

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
idlingojiddishidis`ifalsesliif
ifmitsesliififindienesliif
iglesiokerkcerkovq`imadjenoplaatizobraz`enie
immediatendadelijknemedlennoimmediatelyimperiorijkimperia`
imposibleonmogelijknevozmoz`nyjimpossibleininvto
inamigohatenvragindikiwijzenukazalshow, indicate, point out
industrioindustriepromys`lennostq`industryinformivertellensoobs~ilreport, inform
ingravengeeft nietnevaz`noingravenonbelangrijknevaz`no
injektispuitenvprysnulinjectinkoinktc`ernila
inkogniteonbekendneizvestnyjinkognitovreemdeneznakomecstranger
inmalenhet gaat welneploxoquite wellinordinarebijzonderosobennyjparticular
insitisizich ergerenrazdraz`alsa`instruandoonderwijzerprepodavatelq`
instruistoleraaruc`itelq`teacherintentibedoelennamerevalsa`
intertussenmez`dubetweenintereseinteressantinteresnyjinteresting
invitiuitnodigenpriglasilinviteinvitinodigenpriglasil
invitouitnodigingpriglas`enieiradilopenxodilgo, walk
irigaans`o`lgoisloeilandostrovisland
it pluvaregentido`t doz`dq`ivritohebreeuwsivrit

J

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
jakojasjepidz`akcoatjetiwerpenbrosil
jetismijtenbrosiljetigooienbrosil
juediodonderdagc`etvergThursdayjuntensamenvmestetogether
jurizwerenkla`lsa`justenzopastolq`ko c`to

K

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
kadeelkekaz`dyjeverykadeelkkaz`dyjevery
kadeiedereenkaz`dyjeverykadeledereenkaz`dyjevery
kafokoffiekofecoffeekaltekoudxolodnyjcold, cool
kaltigeyoijskastxolodilq`nikrefrigeratorkamisetoT-shirtfutbolkaT-shirt
kamisooverhemdrubas`kakanaletoslootkanava
kantizingenpelsingkantoliedpesna`
kapitanokapiteinkapitancaptainkapokopgolova
kapohoofdgolovakaptigrijpensxvatilgrapple
kaptipakkensxvatilgrapplekaraangezienpotomu c`tobecause
karakterokarakterxarakterdisposition, temper, characterkaroautoavtomobilq`automobile
karotowortelmorkovq`carrotkartonokartonkartoncardboard
kaserolosteelpankastru`la`pankasetocassetekasseta
kastelokasteelzamokcastlekatastroforampkatastrofacatastrophe
katolikizmokatholiekkatolicizmcatholicismkavernogrotpes~eragavern
kavigravenkopalkavograchta`mapit
kedatc`tokervikervennasekal
keyosleutelklu`c`keykilkelischendenportilspoil
kilkeliverdervenportilspoilkilkelibedervenportilspoil
kilogramokilokilogrammm0d0n00kilometrokilometerkilometrkilometer
kingokoningkorolq`kingkisozoenpoceluj
klapitikkenxlopalpatklarigiuitleggenobq~a`snilexplain
klarigimerkenvya`snilklarigouitlegobq~a`snenie
klasikeklassiekklassic`eskijklasoklasklass
klimbisistijgenvlezalklokoklokc`asy
kneokniekolenoknokikloppistuknul
koastooeverberegcoastkoka-kolocolakoka-kolacoca-cola
kokidokipcyplo`nokkolbasoworstkolbasasausage
koleowielkolesowheelkolereboosserdityjangry
kolerigiverdrietenserdilkomhoekak
komalskakhowkom apelisa yuhoe heet jekak vas zovut
kom es la kososhoe gaat hetkak delakom es yuhoe gaat het met ukak vy poz`ivaete
kombilokamgrebenq`combkombohaarborstelrasc`o`ska
komersantokoopmankommersantbusinessmankomersistokoopmantorgovec
kompakt-diskocdkompakt-diskkompasiispijnz`alel
kompelidwingenprinudilcompelkomplekseingewikkeldsloz`nyjcomplicated
komprenibegrijpnponimalkomprenibegrijpenponimal
komprestikrimpensz`imalsa`komprestizich aantrekkensz`imalsa`
kompriinkopenpokupalkomprikopenkupilbuy
komproboodschappenpokupkabuyingkomproinkooppokupkabuying
komunealgemeenobs~ijcommonkonmetswith
kon la novestoveel plezier ermees obnovkojkon memet meso mnoj
kon nosmet onss namikon plezurograags udovolq`stviem
konditiovoorwaardeusloviecondition, termkoneksocommunicatiesva`zq`tie, bond, connection
konfederatiobongenootschapkonfederacia`konformicorresponderensootvetstvoval
konligibindensva`zalbind, connectkonsentusotoestemmingsoglasie
konservatorioconservatoriumkonservatoria`conservatorykonsideribedoelenimel v vidu
konsiliradensovetovaladvise, councelkonsiloadviessovet(nastavlenie)
konsumislijteniznosilwear outkontaktoontmoetingkontakt
kontenteblijdovolq`nyjkontentisistilenudovletvorilsa`satistify
kontrtegenprotivkontradiroweigeringvozraz`enie
kopiokopiekopia`copykorbomandkorzinabasket
kordolijnvero`vkarope, cord, stringkorektendat kloptpravilq`noright
korespondentocorrespondentkorrespondentcorrespondentkorireisenezdil
korpolichaamtelobodykovertodekenodea`loblanket
krabokrabkrabcrabkrankeziegbolq`noj
kravatodasgalstukkremo por sunbrunozonnebrandoliekrem dla` zagara
kresiwassenrosgrowkresigikwekenvyras~ivalraise
krevibarstenlopnulkreviberstenlopnul
krezegekkebezumnyjcrazykriegikrijsenvopilscream
kriischreeuwenkric`alshoutkriiroepenkric`alshout
krusokruiskrestcrosskuenikennenznalknow
kueniwetenznalknowkueniweetenznal
kueniwetenznalkukeyokeukenkuxna`
kukumokomkommerogureccucumberkultiviontginnenkulq`tivirovalcultivare
kupokopc`as`kacupkurilopenbez`alrun
kurlokrullokonkurtekortkorotkijshort
kustomogewoonteobyc`ajcustomkutisnijdenrezal
kveledatkotoryjkvelediekotoryj
kvelewelkkotoryjkvelewatkakojwhich
kvenwanneerkogdawhenkvenalskogdawhen
kverelikijvenpossorilsa`kviwiektowho
kvowatc`to

L

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
lahet_lalade_la
la semedezelfdetot samyj the samelaboriwerkenrabotalwork
laborowerkrabotalabourlaborpagosalariszarplata
laehaareo`herlampetogroeilamplampoc`kabulb
lampolamplampalamplarjebreeds`irokijbroad, wide
larjewijds`irokijbroad, widelarjigiwijtenrass`ira`l
lassilatenostavilmake stoplastelaatposlednijlast
latenlaatpozdnolatenteverborgenskrytyjsecret, latent
laviwassenmylwashlaviolofpoxvala
layteheldersvetlyjlightlaytelichtsvetlyjlight
lazurelichtblauwgolubojlight bluelehem(me03p4p)egohim
leahaareo`herlegiliggenlez`allie
legorechtzakonlawlegomosgroenteovos~ivegetables
lejerelichtlo`gkijlightlekturidocerenc`ital lekciilecture
lentelangzaammedlennyjslowlentenlangzaammedlenno
leonoleeuwlevlionlessonolesuroklesson
leterobriefpisq`molevelinkslevyjleft
liberevrijsvobodnyjfreeliberelossvobodnyjfree
liberovrijheidsvobodafreedom, libertylibroboekkniga
lidileidenvo`lleadlidolidkrys`ka
lidodekselkrys`kalidliftiheffenpodna`l
liftihijsenpodnimalliftiopnemenpodna`l
liftitillenpodna`llimobeergranicafrontier
limonocitroenlimonlingotaala`zyk(rec`q`)language
lipfarbolippenstiftgubnaa` pomadalogiwonenz`il
longelangdlinnyjlongloshemix
loshun(mm03p4p)ixthemloshenixthem
losehunixtheirlotezoveelmnogie
loudiladengruzilchargeluzeonithey
luzijonitheyluezijnego(prit. muz`. rod)his
lugiliegenlgallielumischijnensvetilshine
lundiomaandagponedelq`nikMondaylunomaanluna

M

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
macholuciferspic`kamagazinowinkelmagazinshop, store
maizoma1skukuruzamaizemaleslechtploxojbad
malekwaadploxojbadmalenslechtploxo
mangomangomangomanikomouwrukav
maparoatlasatlasatlasmardiodinsdagvtornikTuesday
mare nivelozeespiegelurovenq` mora`sea-levelmarketomarktrynokmarket
marozeemoreseamasoen heleboelmassamass
matenenvanmiddagutrommatenomorgenutromorning
matramoedermatq`mothermayorenmeerbolq`s`emore
memij(me01p4p)mena`memememena`me
meatistoslagerma`snikmeliorebestluc`s`ij
meliorenlieverluc`s`ebettermeltigismeltenplavilsmelt
memorfiksionthoudenzapomnilmemorizemerkurdiowoensdagsredaWednesday
merzenaarmerzkijmezurimetenmeriltry on
midagomiddagpoldenq`midenmiddensrediamid
midomiddelseredinamiddlemigoogenblikmgnovenieinstant
migrizwervenbrodilroammikrekleinmalenq`kijlittle
milduizendtysa`c`athousandmiliardmiljardmilliardmilliard
milionmiljonenmillionmillionmilitaremilitairvoennyjmilitary
milkigimelkendoilmilkmilkomelkmolokomilk
miniaturetafeltjekros`ec`nyjmirisizich verbazenudivilsa`be surprised, wonder at
modernemodernsovremennyjmodernmolimalenmololmill
monatomaandmesa`cmonthmondowereldmirworld
monekardocreditcardkreditnaa` kartoc`kamoneogelddenq`gimoney
mordibijtenkusalbite, stingmoristervenumerdie
mortodoodsmertq`deathmostrelelijkurodlivyj
movischuivendvigalmovisibewegendvigalsa`
mudevuilgra`znyjmuemijmoj
muemijnmojmymue namo esik heetmena` zovut
mugomokkruz`kamugmulte tenkosdank u zeerbolq`s`oe spasibo
multekosteduurdorogojexpensivemultenveelmnogomany, much
murdidodenubilkill, slaymuromuurstena
muslemizmoMohammedaansmusulq`manstvoMoslemismmuzikomuziekmuzykamusic

N

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
naminoemennazvalnamenamisihetennazyvalsa`be called
namonaamima`namenatiovolknacia`nation
navigivarenplavalnavigatenayfomesnoz`
nazoneusnosneintereseoninteressantneinteresnyj
nekohalss`ea`nekstenaastsleduu`s~ijfollowing, next
nekstevolgendsleduu`s~ijfollowing, nextnemoniemandniktonobody
nemultepaarnemnogijnemultenweinignemnogo
nenetempnog nooitnikogdanevernenetempnooitnikogdanever
nevanichtplema`nnicaniecenevoneefplema`nniknephew
nidisihoevennuz`dalsa`neednigrezwartc`o`rnyjblack
ninameisjedevus`kagirlninajuffrowdevus`ka
nizelaagnizkijlownogeenne
nonietneno eseblenonmogelijknelq`za`
noknegendeva`tq`nokenegendedeva`tyj
noktenvanochtendnoc`q`u`noktonachtnoc`q`night
nosonsnasnosonsnasus
noseonsnas`ournoseonzenas`
nouneenetnou pro kvoniet te dankenne za c`to
Nove yaronieuw jaarNovyj godnuwijmywe
nuwemywenumeralotelwoordc`islitelq`noe
nunnuteperq`now, nowadaysnunnouteperq`now, nowadays
nurpastolq`koonly, merely, solelynutrajoetenpis~afood

O

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
ocitigapenzevalohachox
okacht(agt)vosemq`okazigebeurensluc`ilsa`happen, take pace
okaziblijkenokazalsa`okdektachtigvosemq`desa`teighty
okeachstevosq`mojokne bretovensterbankpodokonnikwindow-sill
oknoraamoknooknovensteroknowindow
okulooogglazokupisioefenenzanimalsa`
okupitebezetzana`tyjoldebejaardstaryj
oldeoudstaryjoldombreloparapluzont
omnetagealledaagsez`ednevnyjoniouilukonion
onklooomda`da`openeopenotkrytyjopen
openiontdekkenotkrylopenopeniopenenotkrylopen
openisiopengaanotkrylsa`opiniisigeldensc`italsa`
opozitetegenoverprotivopoloz`nyjoppositeorofilior
oranjosinaasappelapelq`sinorangeordinaregevoneobyknovennyjordinary
ordonibevelenprikazalorderoreloooruxo
orenjeoranjeoranz`evyjotreanderdrugojother
otredenergensandersgde-nibudq` v drugom mesteelsewhereotrenandersinac`eotherwise
otrevestisiverkledenpereodelsa`overovernad
ovoeia`jcoeggozoloeikebomduboak

P

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
padopadtropinkapagibetalenplatil
pakopakpaketpantalonobroekbru`ki
paperopapierbumagapaperpardonexcuseer meizvinite
parentoverwantrodstvennikrelativeparkiparkerenparkovalpark
paroladogesprekrazgovorspeakingparolispreekengovoril
parolisprekengovorilspeek, talkparolipratengovorilspeek, talk
parolospreukizrec`eniesayingparskewanttak kaksince
partiopartijtjepartia`partodeelc`astq`part
pasportopaspoortpasportpasportopaspasportpassport
patrelandovaterlandotec`estvofatherlandpatriomoederlandrodinahomeland
penopluimperopenpensizinnendumalthink
pensidenkenpodumalthinkpensilopotloodkarandas`
pentradoschilderkunstz`ivopisq`perdiverlierenpotera`llose
perdisizoek rakenpropalperkewaarompoc`emuwhy
peskohapkusokmorselpetalolob(lop)lepestok
petoverzoekprosq`bapeziwegenvesil
piccopizzapiccapikistekenkolol
piktikrijtenpisalpaintpinchinijpens~ipalpinch
pinchiknijpens~ipalpinchpiroperegrus`apear
pladokomtarelkaplatepladoschaaltarelkaplate, bowl
pladobordtarelkaplateplanoplanplanplan
plantoplantrastenieplateplatploskij
playostrandpla`z`plazoplaatsmestoplace
pledokleedpledplaidplenenhelemaalvpolnequite, fully
plenumiinwilligenvypolna`lplestivlechtenplo`lplait
pli fruenvroegerranq`s`epli tardenlaterpozdneelater
plizalsjeblieftpoz`alujstaplizalstublieftpoz`alujsta
plumeopenruc`kapenplumopruimsliva
plungiduikennyra`lplungepoetodichterpoe`t
poliobladlistleafpolisislijpenpoliroval
politebeleefdvez`livyjpolitepolitikopolitiekpolitikapolitics
polsopolszapa`stq`ewristpopularebekendizvestnyj
populareberoemdizvestnyjknownpor la vivoop je gezondheidbudem zdorovy
por samplobijvoorbeeldnaprimerfor instancepordegopoortvorotagates
porkeomc`tobyin order toporkinovarkensvleessvininapork
portidragennosilposiblemogelijkvozmoz`nyj
postachterposleafterpostnaposleafter
postenverderdaleepostendanzatemthen
postkardoansichtkaartotkrytkapostmarkopostzegelmarkastamp
potatoaardappelkartofelq`potatopovikanenmog
povimogenmogmay, canpratoweidelug
praverechtspravyjrightpregibiddenmolilsa`pray
preninemenvza`ltakepreparikokigotovil
preskbijnapoc`tipreskenevenc`utq`-c`utq`just a little
pretervoorbijmimobyprevievorigpredydus~ijprevious
prezentivoorstellenpredstavilpresentprezentotoneelstukpredstavlenie
prezoprijscenapriceprimeéerstepervyjprime
primeneerstsnac`alaat firstpriziprijzenocenil
proomdatiz-zabecause ofprobablenwaarschijnlijkveroa`tno
problemaoprobleemproblemaproblemotaakzadac`a
profesibelijdenispovedovalprofessproibenverbodenzapres~eno
proibiverbodenzapretilpromenadouitstapjeprogulka
promenilopengula`lpromeniwandelengula`lwalk
prononsispellenproizno`spronouncepropozibiedenpredlagalpropose
propozitiozinpredloz`eniesentencepropozitiouitsprakpredloz`eniesentence
propreeigensobstvennyjnativeprosedigebeurenproisxodiltake place
protestantizmoprotestantsprotestantstvoProtestantpruvobewijsdokazatelq`stvo
publikeopenbaarpublic`nyjpugnovuistkulak
pulihalenta`nulpullpulitrekkenta`nulpull
pumpipompennakac`ivalpushistotentolkalpush, shove
pushidrijventolkalpush, shovepushiduwentolkalpush, shove
pusizwerengnoilsa`festerputileggenklal

R

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
radioradioradioranokikkerla`gus`kafrog
rapidegauwbystryjquick, fastrapidespoedigbystryjquick, fast
rapidesnelbystryjquick, fastrapidengauw(gouw)bystro
ratoratkrysaratravigeheerlijkvosxititelq`nyjdelightful, exquisite
raytegelijkpravrazisizich scherenbrilsa`
razoroscheermesbritvarazorreadilezenc`italread
realeechtrealq`nyjrealenechtdejstvitelq`noindeed
rederoodkrasnyjreganischeldenrugal
regretispijtensoz`alelregretrekonierkennenpriznal
rekrutiwervenverbovalrektenrechtoppra`mostraight
relatohoudingotnos`enierelationrenkontrovergaderingvstrec`ameeting
renkontrobezoekvstrec`areparireparerenremontiroval
repetiherhalenpovtora`lreprezentantovertegenwoordigerpredstavitelq`representative
reptikruipenpolzalreputidunkenpolagal
resanisigenezenvyzdorovelrecoverreseviontvangenpoluc`ilreceive, get
resevikrijgenpoluc`ilreceive, getresirijzenrvaltear
respondiantwoordenotvetilanswerrestiblijvenostalsa`remain
restoranorestaurantrestoranretokeerraztime
retrenterugnazadretrigiwijkenotstupilretreat
reverensinijgenklana`lsa`bowrezistiertegensoprotivla`lsa`
richerijkbogatyjrichridilachensmea`lsa`laugh
rigardikijkensmotrellookrigardinakijkenposmotrel
rimemorizich herinnerenvspominalrecllect, recallrimorijmrifma
riorivierrekariverrisorijstrisrice
rompibrekenrazbilrompistegenrazbil
rondomvokrugaroundrondorondkrug
rozeverozerozovyjroserumokamerkomnataroom

S

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
sabatozatertagsubbotasakozakmes`ok
sakotasmes`okbagsaltizoutensolilsalt
salutgoedendagzdravstvujtesaluthallozdravstvujte
salutigroetenprivetstvovalgreetsalutosogroetprivetstviegreeting
sandvichohamburgersandvic`sanegezondzdorovyj
sanogezondheidzdorovq`esapozeepmylo
sarayoschuursarajshed, barnsezichseba`
se sentivoelen sec`uvstvoval seba`searizoekeniskalsearch
segizagenpililsekretibergenpra`tal
sekretisischuilenspra`talsa`sekuloeeuwvekcentury
sekvivolgensledovalselektihalenvybral
semanoweeknedela`weeksemblilijkenkazalsa`seem
semblischijnenkazalsa`seemsemezelfdetot z`e samyj
semprenweleensvsegdaalwayssemprensteedsvsegdaalways
semprenaltijdvsegdaalwayssenhonderdstohundred
sendizendenposlalsendsenioramev.gospoz`aMrs.
senioramevrouwgospoz`asenioromeneergospodin
senioromeneer(mnr.)gospodinMr.senkowetenschapnaukascience
sentau bienproostbudq`te zdorovysentez te bienop je gezondheidbudq` zdorov
sentikewetenschappelijknauc`nyjscientificsepzevensemq`
separischeidenotdela`lsepdekzeventigsemq`desa`tseventy
sepezevendesedq`mojserenvanavondvec`erom
seriozeergserq`o`znyjserious, earnestseriozeergserq`o`znyjserious, earnest
seroAvondvec`ereveningsertennatuurlijkkonec`no
sertenimmerskonec`noof coursesertenzekerkonec`noof course
sertenwelkonec`noof courseservantadienstmeisjesluz`ankamaid
seszess`estq`sesezesdes`estoj
shafonkolama`gno`noklambshakoschaaks`axmaty
shamizich schamenstydilsa`shelestigarnalens`elestelwhisper
shepifluisterens`eptalwhispershipobootkorablq`ship
shortokorte broeks`ortyshultroschouderplec`oshoulder
shuosschoentuflishuessidizittensidelsit
signifimenenznac`ilmean, signifysignifikibetekenenoznac`al
silentizwijgenmolc`alsimiligelijkenpoxodilresemble
simpatieleuksimpatic`nyjlikablesimplemakkelijkprostoj
sinzonderbezsindependeonafhankelijknezavisimyjindependeent
sindependebozelfstandigheidnezavisimostq`independencesintocentcentcent
sistazusjesestrasisterskartoroku`bkaskirt
skoloschools`kolaschoolskrachikrabbencarapalscratch
skrambliklimmenkarabkalsa`skribiopschrijvenzapisal
skribischrijvenpisalwriteskupischeppenc`erpal
smartutolaptra`pkasmeliruikenpaxnulsmell
smurkisnuitensmorkalsa`snuflisnuivensopel
sokokousnosok(767-en)sokossokkennoskisocks
soldatosoldaatsoldatsoldiersoltispringenprygalspring
sombregriezeligmrac`nyjmacabresonoriklinkenzvenel
sonorilobelzvonokbellsorihet spijt meizvinitesorry
sorisorryizvinitesorkerowitchkoldunsorcerer
sosizuigensosalsuckspanespaansispanskij
spektiuitkijkennablu`dalobservespektiluikennablu`dalobserve
spesializadegespecialiseerdspecializirovannyjspiritogeestduxspirit
splitikluivenraskololsplitsportivesportiefsportivnyjsports
sprotossprottens`protyspratsspunolepelloz`kaspoon
sputispugenplevalspitstagerischuddenpotra`sshake
standistaanstoa`lstandstandigistellenpostavil
standigizettenpostavilstanetinnenolova`nnyj
statostaatgosudarstvostatestatuokeramiekskulq`ptura(tvorc`estvo)
stealistelenukralstealstelesohemelnebosky
stelupislinkenpodkralsa`stepischrijdens`agalstep
stepostaps`agfootstepsterdeygisterenvc`erayesterday
stiketoeetstokjepaloc`kastikostokpalkastick
stikostokepalkastickstinkistinkenvona`lstink
stomakomaagz`eludokstomachstonosteenkamenq`
stopigistuivenostanovilstopstopisistoppenostanovilsa`
stradostraatulicastreetstrechitrokkenrasta`nul
strimostroompotokstrongeflinkkrepkijstrong
studentostudentstudentstudentstudilerenuc`ilsa`
studisilerenuc`ilsa`studystulostoelstulchair
stupidebozotheidglupostq`subonderpodunder
subdjektovakpredmetsubjectsubitenplotsvdrugsuddenly
subitenopeensvnezapnosuddenlysubitenplotselingvdrugsuddenly
suelobodemzemla`soilsuferilijdenstradalsuffer
sukcesosuccesuspexsukrosuikersaxar
suksedanewelvarendpreuspevau`s~ijsuksesengelukkigudac`nosuccessfully, well
sumigivouwensloz`ilsumosomsumma
sundiozondagvoskresenq`eSundaysunglasoszonnerbrilsolnec`nye oc`ki
sunozonsolncesunsuportistijvenpodderz`alsupport
supozivermoedenpredpolagalsupposesuropna
surmetiaantrekkennadelsurprovipassenprimeriltry
surtirispannennata`nulsventochtogdathen
sventoen(tun)togdasvendantogdathen
svimizwemmenplavalswimsvingizwaaienmaxalwave
svistifluitensvistelwhistle, pipe

T

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
tabelotafeltablicatable, charttablotafelstol
taksiotaxitaksitantatanteto`ta`aunt
tapetokleedkovo`rtartokoekpirogcake
tejouteba`tekniketechnischtexnic`eskijtechnical
teksiweventkalweavetelefoniopbellenpozvonilring up
telefonotelefoontelefontelevizerotelevisietelevizor
tenetosteelrukoa`tkatenihodenderz`alkeep
tenihaltenderz`alkeepteniskortotennisbaantennisnyj korttennis court
tenueonbelangrijkneznac`itelq`nyjteotheec`aj
tepototheepotc`ajnikteriblevreselijkuz`asnyjterrible, horrible
teseoroschaarnoz`nicytil kvenzolangpokauntill
timoremeangstigboa`zlivyjtimidetimoroangststraxfear
tineduntonkijtirischietenstrela`l
toalohanddoekpolotencetoastogeroosterd broodgrenok
tom semenzoalstak z`etomatotomatpomidor
tondischerenstrigcuttorskokabeljauwtreska
trafitreffenpopaltraitenvooralosobennoparticularly
tramotramtramvajtramtransdoorc`erez
traveloreistputes`estvietreergoc`enq`very
trealleroc`enq`verytreheeloc`enq`very
tre bienmooioc`enq` xoros`otre xavalheel erg jammeroc`enq` z`alq`
treadirijgennanizyvalthreadtreynotreinpoezdtrain
trezorohoortsokrovis~etreasuretridrietri
tridekdertigtridcatq`thirtytriederdetretij
trigokorenps`enicawheattrinkidrinkenpildrink
trinororioolkanalizacionnaa` trubasewertriporeispoezdkatrip
trovivindennas`o`lfindtruewaaristinnyj
tujetyyoutualezo’ntakojsuch
tualeto por femasdamestoiletz`enskij tualettualeto por menosherentoiletmuz`skoj tualet
tudeyvandaagsegodna`todaytumatenenvanmorgensegodna` utromthis morning
tumboduimbolq`s`oj palecturnidraaienvertelturn
tushirakenkasalsa`tuteallemaalvesq`all, the whole
tutelokenoveralvsu`dututesallevse
tutoheelvso`alltvirliwringenkrutil

U

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
uhijonheuazijonashe
udilohengeludoc`karod and lineuneenodin
unéénodinun otrenelkaardrug drugaeach other
un pokoeen beetjenemnogouneerstepervyj
uneeerstepervyjuniformouniformuniforma
uohetonoitupnaar bovenvverxupwards
urbostadgorodtown, cityursonkoteddybeermedvez`onok
utiligigebruikenispolq`zovaluzualegewoonobyc`nyj
uzualenmeestalobyc`no

V

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
valievaluerenocenilvalizokofferc`emodansuitcase
valorewaardevolcennyjvangowangs~eka
varieverschillendrazlic`nyjvarious, diversevazolodoossosudvessel
veenivekwegproc`q`away
vekheenproc`q`awayvelifietsenezdil na velosipede
velikofietsvelosipedbycyclevendetiwrekenmstilrevenge
vendiverkopenprodalsellvenerdiovrijdagpa`tnicaFriday
venikomenpris`o`lcomeventemolinomolenvetra`naa` melq`nicawindmill
ventowindveterwindvermowormc`ervq`worm
vestiaankledenodeldressvestisikledenodelsa`put on
vetenatmokryjwetveturirijdenexaldrive
veturilokarpovozkavidizienvidelsee
vidigiontdekkenobnaruz`ilviktiwinnenpobedilwin
vilajoplaatsderevna`villagevindiwindenmotal
vinowijnvinovioletepaarsfioletovyjviolet
vivilevenz`ilbe alivevivibelevenz`ilbe alive
vivolevenz`iznq`lifevizardetovarvols`ebnyjmagic
voliwillenxotelwant, wishvoliwilenxotel
voluntengraagoxotnowillinglyvortowoordslovo
vosjullievasvosejullievas`yours
vosejouwvas`yoursvosejevas`yours
vosejullievas`voyowegdorogaway
vredizich bezerenvredilharmvuelizeilens`o`l pod parusamisail
vuelozeilparussail

X

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
xavalhet spijtz`alq`

Y

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
yamaluz`ealreadyyarojaargodyear
yelovegeelz`o`ltyjyellowyesjada
yoika`Iyujijtyyou
yuuVyyouyudaizmojooodsiudaizm
yueuwVas`yunularojongeluimolodo`z`q`youth
yusUVyyouyuseuwVas`yours

Z

FarlingoDutchRussianEnglishFarlingoDutchRussianEnglish
zalozaalzalhallzbanokankuvs`inpitcher
zedite`totthiszedezee`totthis
zekauzendaarompoe`tomuthat's why, thereforezeodite`tothis
zeo esnamejlikto estq`that iszeronulnolq`zero
zozengaat weltak sebezvelizwellenpuxnulswell

This dictionary contains 1389 entries.
It is created of the program Farlingo60.cs

Last Updated Friday, March 31 11:9:46, 2006
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
X