Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

Dutch - Farlingo Dictionary

A

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
aanalкtoaangezienkarпотому чтоbecause
aankledenvestiоделdressaankomenaveniприбыл
aankomstarivoприездarrivalaankomstariveoприбытиеarrival
aannemenakseptiпринялaantrekkensurmetiнадел
aardappelpotatoкартофельpotatoaardbeifragoклубникаstrawberries
aardigagreableприятныйagreeable, niceachohох
acht(agt)okвосемьachsteokeвосьмой
achterpostпослеafterachttiendekokвосемнадцать
achttiendedekokeвосемнадцатыйadvieskonsiloсовет(наставление)
af en toeeneretenиногдаafsluitenfermisiзакрылсяclose
alsifеслиifalgemeenkomuneобщийcommon
allertreоченьveryallemaaltuteвесьall, the whole
alledaagsomnetageежедневныйallerhanddiferenteразныйdifferent
alletutesвсеalskomкакhow
alsjeblieftplizпожалуйстаalskvenкогдаwhen
alstublieftplizпожалуйстаaltijdsemprenвсегдаalways
alyamужеalreadyanderotreдругойother
andersotrenиначеotherwiseangstigtimoremeбоязливыйtimide
angsttimoroстрахfearansichtkaartpostkardoоткрытка
antwoordenrespondiответилanswerapparaataparetoприбор
appelaploяблокоapplearmarmoрука
arriverenaveniприбылarriverenariviприехалarrive
aspirineaspirinoаспиринatlasmaparoатласatlas
autokaroавтомобильautomobileAvondseroвечерevening

B

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
badkamerbanrumoваннаяbathroombakkenbakiпёк
balboloмячbalgloboшарball, sphere, globe
banaanbananoбананbanneneksiliизгонял
barstenkreviлопнулbatterijbaterioбатарейка
bedankendankiблагодарилbedanktdank yuспасибо
bedbedoкроватьbedbedervenkilkeliпортилspoil
bedoelenintentiнамеревалсяbedoelenkonsideriимел в виду
bedrigenenganiобманулimpose onbeengamboногаleg
beerlimoграницаfrontierbeginnenbeginiначалbegin, start
begrijfentreprenoпредприятиеbegrijpenkompreniпонимал
begrijpnkompreniпонималbehalveapudenрядом
bejaardoldeстарыйbekbokoротmouth
bekendpopulareизвестныйbekijkenekzameniосмотрелexamine
belangrijkgraveважныйimportant, pompousbelangrijkgravenважно
belevenviviжилbe alivebeleefdpoliteвежливыйpolite
belijdenprofesiисповедовалprofessbelsonoriloзвонокbell
bengamboногаlegberbruoшумnoise, uproar
berenbruoшумnoise, uproarbereikenatingiдостиг
bergensekretiпряталberoemdpopulareизвестныйknown
berstenkreviлопнулbestmelioreлучший
betalenpagiплатилbetekenensignifikiозначал
bevelenordoniприказалorderbewegenmovisiдвигался
bewijspruvoдоказательствоbewonderenadmiriвосхищался
bezembalailoметлаbezetokupiteзанятый
bezoekrenkontroвстречаbezwijkenestediуступилsuccumb
bijenвbibliotheekbibliotekoбиблиотекаlibrary
biddenpregiмолилсяpraybiedenpropoziпредлагалpropose
biefdtukbifstekoбифштексbeafsteakbierbiroпивоbeer
bijnapreskпочтиbijtenmordiкусалbite, sting
bijvoorbeeldpor samploнапримерfor instancebijzonderinordinareособенныйparticular
bindenkonligiсвязалbind, connectbinnenantrenвнутрь
binnenslikenenglutiпроглотилbladpolioлистleaf
blazenbloviдулblijgladeрад
blijkenokaziоказалсяblijkontenteдовольный
blijvenrestiосталсяremainblinkenbriliсверкалsparkle, twinkle
bloemfloroцветокflowerbodemsueloземляsoil
boeklibroкнигаboerfarmistoфермер
boerderijfarmoфермаbongenootschapkonfederatioконфедерация
boodschappenkomproпокупкаbuyingbooskolereсердитыйangry
bootshipoкорабльshipbordpladoтарелкаplate
borggarantoгарантguarantorbosforoлес
bossenforoлесforest, woodboterbuteroмаслоbutter
bovenasuprenнаверхbradenfritiжарилfry
brandenbreniгорелburnbreedlarjeширокийbroad, wide
brekenrompiразбилbrengenaportiпринёсbring
briefleteroписьмоbriefjebanknotoбанкнота
brilglasosочкиeye-glasses, spectaclesbroekpantalonoбрюки
broerbratoбратbrotherbroodbredoхлебbread
brouwenbreviварил пивоbrewbruinbruneкоричневыйbrown
buigenbentiгнулbuiteneksterenснаружиfrom the outside
buitenlanderfremduloиностранецbusbusoавтобус

C

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
cassetekasetoкассетаcdkompakt-diskoкомпакт-диск
centsintoцентcentchampignonfungoгрибmushroom
citroenlimonoлимонcolakoka-koloкока-колаcoca-cola
communicatiekoneksoсвязьtie, bond, connectionconservatoriumkonservatorioконсерваторияconservatory
corresponderenkonformiсоответствовалcorrespondentkorespondentoкорреспондентcorrespondent
creditcardmonekardoкредитная карточка

D

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
datkeчтоdaarezenтамthere
daaromzekauzenпоэтомуthat's why, thereforedadelijkimmediatenнемедленноimmediately
damestoilettualeto por femasженский туалетdammendamkenoшашки
dank je weldank yuспасибоdank u weldank yuспасибо
dank u zeermulte tenkosбольшое спасибоdankendankiблагодарил
danpostenзатемthendansvenтогдаthen
dansendansiтанцевалdanserdanseroтанцорdancer
danseresdanseraтанцовщицаdancerdapperbraveхрабрыйbrave, valiant
daskravatoгалстукdatezeтотthat
dat kloptkorektenправильноrightdatkveleкоторый
dela_лаdezezeэтотthis
deelpartoчастьpartdekenkovertoодеялоblanket
deksellidoкрышкаliddelvendigiрылdig
denkenpensiподумалthinkderdetrieтретий
dertiendektriтринадцатьdertiendedektrieтринадцатый
dertigtridekтридцатьthirtydezelfdela semeтот самый the same
ditzeэтотthisdichterpoetoпоэт
dichtfermiteзакрытыйcloseddiekveleкоторый
dienstmeisjeservantaслужанкаmaiddieranimaloживотноеanimal
dierbestoзверьwild animal, beastdikdikeтолстыйfat, thick
dingendingiнанялhiredinsdagmardioвторникTuesday
discotheekdiskotekoдискотекаditzeoэтоthis
docerenlekturiчитал лекцииlecturedochterfilaдочь
dodenmurdiубилkill, slaydodendestroiуничтожил
doendiliделалdodoenfariделалdo
donderdagjuedioчетвергThursdaydonkerblauwblueсинийblue
donkerdarkeтёмныйdark, obscuredoodmortoсмертьdeath
doordank aблагодаряthanks adoortransчерез
doosvazoloсосудvesseldouaneduanoтаможня
douchedushoдушshowerdraaienturniвертелturn
dragenportiносилdramaturgdramaturgoдраматург
drietriтриdrijvenpushiтолкалpush, shove
dringenenvadiвторгсяinvadedrinkentrinkiпилdrink
druipengutiкапалdruifgrapoвиноград
druivegrapoвиноградduizendmilтысячаthousand
duikenplungiнырялplungeduimtumboбольшой палец
duitsgermaneнемецкийDuitsgermaneoнемецкий языкGerman
duiveldiabloчёртdevildunkenreputiполагал
duntineтонкийdurvenaudaziотважилсяventure
dusergenследовательноconsequently, there forduurmultekosteдорогойexpensive
duwenpushiтолкалpush, shovedwingenkompeliпринудилcompel

E

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
echtrealeреальныйechtrealenдействительноindeed
economischekonomikeэкономическийeconomiceenunодин
een_a

É

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
éénunодин

E

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
een beetjeun pokoнемногоeensenetempкогда-тоsome time, any time
eersteuneпервый

É

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
éersteprimeпервыйprime

E

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
eerstprimenсначалаat firsteetstokjestiketoпалочка
eeuwsekuloвекcenturyeigenlijkfaktenфактическиin fact
eigenpropreсобственныйnativeeikebomozoloдубoak
eilandisloостровislandeindelijkendenнаконец
eiovoяйцоeggelektronischelektroneэлектронный
elfdedekuneодиннадцатыйelfdekunодиннадцать
elkaarun otrenдруг другаeach otherelkekadeкаждыйevery
elkkadeкаждыйeveryelleboogelboлокоть
enveиen heleboelmasoмассаmass
engelsangleанглийскийEngelsangleoанглийский языкEnglish
enkelankle futoлодыжкаancleenveloppeenvelopoконверт
er isdo esимеетсяerezenтамthere
ergtreоченьveryergensandersotredenгде-нибудь в другом местеelsewhere
ergseriozeсерьёзныйserious, earnestergseriozeсерьёзныйserious, earnest
erinen uoв нёмerkennenrekoniпризнал
ersteuneпервыйertegenrezistiсопротивлялся
etenediелetennutrajoпищаfood
evaluerenvaliоценилevenegaleравныйpeer
evenpreskenчуть-чутьjust a littleexamenekzamoэкзаменexam
excuseer mepardonизвинитеexportereneksportiэкспортировалexport
expositieekspozicioвыставкаexhibition

F

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
fabriekfabrikoфабрикаfamiliefamilioсемьяfamily
feefeaфеяfairyfeestenfestiпраздновалcelebrate
fierfiereгордыйproudfietsenveliездил на велосипеде
fietsvelikoвелосипедbycyclefilmfilmoфильм
filosooffilosofoфилософfinaalfinaleфинальныйfinal
fleboteloбутылкаbottleflinkstrongeкрепкийstrong
fluisterenshepiшепталwhisperfluitensvistiсвистелwhistle, pipe
foprnuisfornoпечьstovefotografiefotoфотография
fotorolletjefotopeloфотоплёнкаfototoestelfotokameroфотоаппарат
frambozeframboмалинаraspberriesfransfranseфранцузский
Fransfranseoфранцузский языкFrenchfruitfruktoфруктfruit

G

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
gaaniriшёлgogaan overdiladiимел делоdeal
gaat welzozenтак себеgapenocitiзевал
garnaalgarnaloкреветкаshrimpgarnalenshelestiшелестелwhisper
gataperturoотверстиеgauw(gouw)rapidenбыстро
gauwrapideбыстрыйquick, fastgeennoне
gebeurenokaziслучилсяhappen, take pacegebeurenprosediпроисходилtake place
gebruikenfidiкормилgebruikenutiligiиспользовал
geeft nietingravenневажноgeelyeloveжёлтыйyellow
geestspiritoдухspiritgekkekrezeбезумныйcrazy
geldenopiniisiсчиталсяgeldmoneoденьгиmoney
gelijkrayteправgelijkensimiliпоходилresemble
gelukfeliksoсчастьеgelukkigsuksesenудачноsuccessfully, well
gelukkig nieuw jaarfelikse Nove jaroС Новым годомgelukkigafeliksenк счастьюfortunately
genezenresanisiвыздоровелrecovergenietenenjoiнаслаждался
geroosterd broodtoastoгренокgespecialiseerdspesializadeспециализированный
gesprekparoladoразговорspeakinggetrouwdespozateженатыйmarried
gevendoniдалgivegevoneordinareобыкновенныйordinary
geweerfusiloружьёgungeweldigekselentenотлично
gewoonuzualeобычныйgewoontekustomoобычайcustom
gezondheidsanoздоровьеgezondsaneздоровый
gietenfluigiлилgisterensterdeyвчераyesterday
glasglasoстаканglassgleufglefoщель
glijdenglitiскользилdlip, slideglimmenflikiмерцал
goedbienхорошоgoedboneхорошийgood
goedbonoдоброgoodgoedendagsalutздравствуйте
goedemiddagbone tagoдобрый деньgood afternoongoedenachtbone noktoспокойной ночи
goedenavondbone seroдобрый вечерgoedendagbone tagoдобрый день
goedenmorgenbone matenoдоброе утроgoedkoopchipeдешёвыйcheap
goeie reisbone voyoдоброго путиgokkengokeniиграл в азартные игры
gooienjetiбросилgoudgoldoзолотоgold
graagkon plezuroс удовольствиемgraagvoluntenохотноwillingly
grachtkavoямаpitgrapefruitgrapefruktoгрейпфрутgrape-fruit
grasherboтраваgravenkaviкопал
griezeligsombreмрачныйmacabregrijpenkaptiсхватилgrapple
grijsgrizeсерыйgreygroegrandeбольшойbig, large
groeilamplampetoлампочкаbulbgroengrineзелёныйgreen
groentelegomosовощиvegetablesgroepgrupoгруппа
groetensalutiприветствовалgreetgroetegrandeбольшой
groetsalutosoприветствиеgreetinggrondgrondoгрунтground
grootgrandeбольшойgrootoudersgededosдедушка и бабушкаgrandparents
grotkavernoпещераgavernguldenguldenoгульденgulden

H

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
hijuонhehaarleaеёher
haarlaeеёherhaakhoketoкрючокhook
haarborstelkomboрасчёскаhaarharosволосыhair
halenpuliтянулpullhalenselektiвыбрал
hallosalutздравствуйтеhalsnekoшея
haltenteniдержалkeephamburgersandvichoсандвич
handdoektoaloполотенцеhandhandoрукаhand
hangenhangiвиселhang, be suspendedhapglutoглоток
happeskoкусокmorselhardhardeтвёрдыйhard, firm, steadfast
hateninamigoврагhem(me03p4p)leегоhim
hetla_лаhetuoоноit
hebbenaviимелhavehebreeuwsivritoиврит
heenvekпрочьawayheeltreоченьvery
heeltutoвсёallheel erg jammertre xavalочень жаль
heerlijkravigeвосхитительныйdelightful, exquisiteheffenliftiподнял
helderlayteсветлыйlighthelemaalplenenвполнеquite, fully
helftduonoполовинаhalfhelpenhelpiпомогhelp
hemlosихhemelstelesoнебоsky
henlosихthemhengeludiloудочкаrod and line
herentoilettualeto por menosмужской туалетherhalenrepetiповторял
herkennenekkoniузналherriebruoшумnoise, uproar
het spijt mesoriизвинитеsorryhet gaat welinmalenнеплохоquite well
het spijtxavalжальhetennamisiназывалсяbe called
hierestenздесьherehijsenliftiподнимал
hodenteniдержалkeephoekomкак
hoe gaat het met ukom es yuкак вы поживаетеhoe gaat hetkom es la kososкак дела
hoe heet jekom apelisa yuкак вас зовутhoedhatoшляпа
hoekanguloуголangle, cornerhoevennidisiнуждалсяneed
hoewelaunkeхотяalthough, thoughhonderdsenстоhundred
hongerhangreголодныйhungryhongerhangroголодhunger
hongerighangreголодныйhungryhoofdkapoголова
hoogalteвысокийhigh, tallhoorttrezoroсокровищеtreasure
hopenesperiнадеялсяhopehorenaudiслышалhear
hotelhoteloгостиницаhouden vanamoranteлюбящий
houdingrelatoотношениеrelationhouwenhaksiрубилchop
huisdomoдомhousehuishoudelijkheymeдомашний
huisjedometoдомикhuisvrouwdomekapaхозяйкаmistrees, hostess
huiswerkdometaskoдомашнее заданиеhomeworkhulphelpoпомощь
hun(mm03p4p)losихthemhunloseихtheir

I

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
iedereenkadeкаждыйeveryiemandeniкто-тоsomebody, anybody
ietsenoчто-тоsomething, anythingijskastkaltigeyoхолодильникrefrigerator
ikyoяIik heetmue namo esменя зовут
immerssertenконечноof courseininвto
inenв(ин\б)indienifеслиif
in het algemeenentutenвообщеin general, altogetherindustrieindustrioпромышленностьindustry
ingenieurenjeneroинженерengineeringewikkeldkomplekseсложныйcomplicated
inkoopkomproпокупкаbuyinginkopenkompriпокупал
inktinkoчернилаinslikenenglutiпроглотил
interessantintereseинтересныйinterestinginwilligenplenumiвыполнял
inwonerhabitantoжительinhabitant, resident

J

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
jaaryaroгодyearjagenhuntiохотился
jayesдаjaloerseenviemeзавистливыйenvious
jasjejakoпиджакcoatjetuтыyou
jevoseвашyoursjijyuтыyou
jiddishidlingoидишjouteтебя
jongbambinoребёнокchildjongenchikoмальчикboy
jongeluiyunularoмолодёжьyouthjooodsyudaizmoиудаизм
jouwvoseвашyoursjuffrowninaдевушка
jullievosвасjullievoseваш
jullievoseвашyoursjurkdresoплатье

K

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
kaaschizoсырcheesekabeljauwtorskoтреска
kachelfornoпечьstovekamerrumoкомнатаroom
kamkombiloгребеньcombkanenpoviмог
kantedjoкрайedgekantoordepartamentoведомствоestablishment
kanzbanoкувшинpitcherkapiteinkapitanoкапитанcaptain
karakterkarakteroхарактерdisposition, temper, characterkartonkartonoкартонcardboard
karveturiloповозкаkastaronoшкафcupboard, wardrobe
kasteelkasteloзамокcastlekatholiekkatolikizmoкатолицизмcatholicism
keerretoразtimekennenkueniзналknow
keramiekstatuoскульптура(творчество)kerkiglesioцерковь
kervenkerviнасекалkettingcheynoцепочкаchain
keukenkukeyoкухняkiezenelektiизбиралelect
kijkenrigardiсмотрелlookkijvenkvereliпоссорился
kikkerranoлягушкаfrogkilokilogramoкилограммm0d0n00
kilometerkilometroкилометрkilometerkindbambinoребёнок
kipkokidoцыплёнокklapfrapoударblow
klasklasoклассklassiekklasikeклассический
kledenvestisiоделсяput onkleedpledoпледplaid
kleedtapetoковёрkleinmikreмаленькийlittle
klimmenskrambliкарабкалсяklinkensonoriзвенел
klokklokoчасыkloppiknokiстукнул
kluivensplitiраскололsplitknapbeleкрасивыйbeautiful
kniekneoколеноknijpenpinchiщипалpinch
knoflookgarlikoчеснокgarlickoekanguloуголangle, corner
koektartoпирогcakekoffiekafoкофеcoffee
koffervalizoчемоданsuitcasekokiprepariготовил
komenveniпришёлcomekomenentriвошёл
komkommerkukumoогурецcucumberkompladoтарелкаplate
koningkingoкорольkingkoopmankomersantoкоммерсантbusinessman
koopmankomersistoторговецkopenkompriкупилbuy
kopiekopioкопияcopykopkapoголова
kopkupoчашкаcupkorentrigoпшеницаwheat
korte broekshortoшортыkortkurteкороткийshort
koudkalteхолодныйcold, coolkoussokoносок(767-ен)
krabbenskrachiцарапалscratchkrabkraboкрабcrab
krantgazetoгазетаkrijgenreseviполучилreceive, get
krijsenkriegiвопилscreamkrijtenpiktiписалpaint
krimpenkomprestiсжималсяkruipenreptiползал
kruiskrusoкрестcrosskrulkurloлокон
kwaadmaleплохойbadkwekenkresigiвыращивалraise
kwijtendenisiлишился

L

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
laagnizeнизкийlowlaatlasteпоследнийlast
laatlatenпоздноlachenridiсмеялсяlaugh
ladenloudiгрузилchargelamplampoлампаlamp
lamshafonkoягнёнокlamblanglongeдлинныйlong
langsalongвдольalonglangzaamlenteмедленныйslow
langzaamlentenмедленноlapsmartutoтряпка
latenlassiоставилmake stoplaten vallenfaligiуронил
laterpli tardenпозднееlaterledereenkadeкаждыйevery
leeuwleonoлевlionleggenputiклал
leidenlidiвёлleadlekkerbongusteвкусный
lelijkmostreуродливыйlepelspunoложкаspoon
leraarinstruistoучительteacherlerenstudiучился
lerenstudisiучилсяstudyleslessonoурокlesson
leuksimpatieсимпатичныйlikablelevenvivoжизньlife
levenviviжилbe alivelezenreadiчиталread
lichaamkorpoтелоbodylichtlayteсветлыйlight
lichtblauwlazureголубойlight bluelichtlejereлёгкийlight
lidlidoкрышкаliedkantoпесня
liefdrageдорогойdearliegenlugiлгалlie
lievermeliorenлучшеbetterliggenlegiлежалlie
lijdensuferiстрадалsufferlijkensembliказалсяseem
lijnkordoверёвкаrope, cord, stringlinksleveлевыйleft
lippenstiftlipfarboгубная помадаlob(lop)petaloлепесток
loflavioпохвалаlopenkuriбежалrun
lopeniradiходилgo, walklopenpromeniгулял
loslibereсвободныйfreelucifermachoспичка
luikenspektiнаблюдалobserveluisterenekutiслушалlisten
lustengustiлюбилlove

M

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
ma1smaizoкукурузаmaizemaarbatноbut
maagstomakoжелудокstomachmaanlunoлуна
maandaglundioпонедельникMondaymaandmonatoмесяцmonth
makenfariделалdo, makemakkelijksimpleпростой
makapateвялыйmalenmoliмололmill
mandkorboкорзинаbasketmangomangoманго
manhomoчеловекman, personmanhominoмуж
marktmarketoрынокmarketmemeменяme
meermayorenбольшеmoremeestaluzualenобычно
megesleurenforlaviсмывалsweep awaymeisjeninaдевушкаgirl
meisjechikaдевочкаmelkenmilkigiдоилmilk
melkmilkoмолокоmilkmeneersenioroгосподин
meneer(mnr.)senioroгосподинMr.menensignifiзначилmean, signify
mensengentosлюдиpeoplemerkenklarigiвыяснил
mesnayfoножmetkonсwith
met mekon meсо мнойmet onskon nosс нами
metenmezuriмерилtry onmev.senioraгоспожаMrs.
mevrouwsenioraгоспожаmij(me01p4p)meменяme
mitsifеслиifmiddelmidoсерединаmiddle
middagmidagoполденьmiddenmidenсредиamid
mijmueмойmijnmueмойmy
militairmilitareвоенныйmilitarymiljardmiliardмиллиардmilliard
miljonenmilionмиллионmillionmisschien(misxin)eblenвозможно
modernmoderneсовременныйmodernmoedermatraматьmother
moederlandpatrioродинаhomelandmoeilijkdifikalteтрудныйdifficult, hard
moetendeviдолженmustmoetendeviдолженствовал
mogenpoviмогmay, canmogelijkeseblenможно
mogelijkposibleвозможныйMohammedaansmuslemizmoмусульманствоMoslemism
mokmugoкружкаmugmolenventemolinoветряная мельницаwindmill
mondbokoротmooibeleкрасивый
mooitre bienочень хорошоmorgenmatenoутроmorning
mouwmanikoрукавmuurmuroстена
muziekmuzikoмузыкаmusic

N

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
naaralкtowardsnaar bovenupвверхupwards
naastapоколоnaamnamoимяname
naar huisheymamдомойnaarmerzeмерзкий
naastneksteследующийfollowing, nextnachtnoktoночьnight
nakijkenrigardiпосмотрелnamejlikzeo esто естьthat is
namejlikekzaktenименноexactlynapostпослеafter
natuurlijksertenконечноnatveteмокрыйwet
nederlandsholandeголландскийneenouнет
neefnevoплемянникnephewnegennokдевять
negendenokeдевятыйnegentiendeknokдевятнадцать
negentiendedeknokeдевятнадцатыйnemenpreniвзялtake
netekzaktenкак разnetfayneпрекрасныйfine
neusnazoносnietnoне
nichtnevaплемянницаnieceniemandnemoниктоnobody
niet te dankennou pro kvoне за чтоnietset nenoничего
nieuw jaarNove yaroНовый годnijgenreverensiкланялсяbow
nijpenpinchiщипалpinchnikset nenoничего
nodigeninvitiпригласилnoemennamiназвалname
nog nooitnenetempникогдаnevernogankorещёstill
nooitnenetempникогдаnevernoununтеперьnow, nowadays
nulzeroнольzeronununтеперьnow, nowadays

O

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
oefenenokupisiзанималсяoeverkoastoберегcoast
oforилиorogenblikmigoмгновениеinstant
omdatproиз-заbecause ofomporkeчтобыin order to
omrondвокругaroundonafhankelijksindependeнезависимыйindependeent
onbekendinkogniteнеизвестныйonbelangrijktenueнезначительный
onbelangrijkingravenневажноondersubподunder
onderwijsedukatioобразованиеeducationonderwijzerinstruandoпреподаватель
oninteressantneintereseнеинтересныйonmogelijkimposibleневозможныйimpossible
onmogelijkno eseblenнельзяonsnosнасus
onsnosнасonsnoseнашour
ontdekkenopeniоткрылopenontdekkenvidigiобнаружил
ontginnenkultiviкультивировалcultivareonthoudenmemorfiksiзапомнилmemorize
ontmoetenenkontiвстретилmeetontmoetenenkontisiвстречался
ontmoetingkontaktoконтактontvangenreseviполучилreceive, get
onzenoseнашoogokuloглаз
ookgamтакжеalso, in addition, eitheroomonkloдядя
oororeloухоop je gezondheidbone sanoна здоровье
op je gezondheidpor la vivoбудем здоровыop je gezondheidsentez te bienбудь здоров
op tijdatempenвовремяopbellentelefoniпозвонилring up
opeenssubitenвнезапноsuddenlyopenbaarpublikeпубличный
openenopeniоткрылopenopengaanopenisiоткрылся
openopeneоткрытыйopenoplettenatentigiобратил вниманиеdraw attention to
opnemenliftiподнялopsurна
opschrijvenskribiзаписалopstaanekstariвсталrise
oranjeorenjeоранжевыйoudersgepatrosродители
oudoldeстарыйoldoveroverнад
overaltutelokenвсюдуoverhemdkamisoрубашка

P

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
paarnemulteнемногийpaarsvioleteфиолетовыйviolet
padpadoтропинкаpakkenkaptiсхватилgrapple
pakpakoпакетpapierpaperoбумагаpaper
parapluombreloзонтparkerenparkiпарковалpark
partijtjepartioпартияpasnurтолькоonly, merely, solely
paspasportoпаспортpassportpaspoortpasportoпаспорт
passensurproviпримерилtrypatatchipsosчипсы
penplumeoручкаpenperepiroгрушаpear
pianofortepianoрояльgrand pianopizzapiccoпицца
plaatsplazoместоplaceplaatimadjenoизображение
plaatsvilajoдеревняvillageplagendraziдразнилbalt
planplanoпланplanplantplantoрастение
platplateплоскийplegenakompliсовершилaccomplish, perform
plotselingsubitenвдругsuddenlyplotssubitenвдругsuddenly
pluimpenoпероpenpoetsenbrashiчистил щёткой
politiekpolitikoполитикаpoliticspolspolsoзапястьеwrist
pompenpumpiнакачивалpondfuntoфунт
poortpordegoворотаgatespostzegelpostmarkoмаркаstamp
potloodpensiloкарандашprachtigbeleкрасивыйbeautiful
prachtigfayneпрекрасныйpratenparoliговорилspeek, talk
preciesekzaktenточноexactly, presiselyprettig weekendbone sabatoдоброй субботы
prettigagreableприятныйagreeable, niceprettige feestdagenbone festoс праздником
prijsprezoценаpriceprijzenpriziоценил
probleemproblemaoпроблемаproduktfariboизделиеarticle
proostsentau bienбудьте здоровыprotestantsprotestantizmoпротестантствоProtestant
provinciedominioобластьareapruimplumoслива

R

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
raamoknoокноradenkonsiliсоветовалadvise, councel
radioradioрадиоrakentushiкасался
rampkatastrofoкатастрофаcatastropherandedjoкрайedge
ratratoкрысаratrechtlegoзаконlaw
rechtspraveправыйrightrechtoprektenпрямоstraight
regentit pluvaидёт дождьregerenadministriуправлялgovern
regeringgovernoправительствоgovernmentreikenetendiпротянул
reisenkoriездилreistripoпоездкаtrip
reisttraveloпутешествиеreparerenrepariремонтировал
restaurantrestoranoресторанriemcenturoпояс
rijbewijsdrayvade lisenzioводительские праваdriving licenserijdenveturiехалdrive
rijgentreadiнанизывалthreadrijkimperioимперия
rijkricheбогатыйrichrijmrimoрифма
rijstrisoрисricerijzenresiрвалtear
rijzenelbedisiвсталget uprinnenfluiтёкflow, leak
riooltrinoroканализационная трубаsewerrivierrioрекаriver
roepenkriiкричалshoutrokenfumiкурил
rokskartoюбкаskirtrondrondoкруг
roodredeкрасныйrozerozeveрозовыйrose
ruikensmeliпахнулsmellrumoerbruoшум

S

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
saaienueскучныйboring, tiresomesalarislaborpagoзарплата
samenjuntenвместеtogetherschaaldishoблюдоdish
schaakshakoшахматыschaalpladoтарелкаplate, bowl
schaarteseoroножницыscheermesrazoroбритваrazor
scheidensepariотделялscheldenreganiругал
schendenkilkeliпортилspoilschenkenenfluigiналилput
scheppenskupiчерпалscherentondiстригcut
schietentiriстрелялschijnenlumiсветилshine
schijnensembliказалсяseemschik zijn metalegriрадовался
schilderkunstpentradoживописьschoonbeleкрасивыйbeautiful
schoenshuosтуфлиshuesschoenfutvestoобувьfootwear
schoolskoloшколаschoolschoonzusterbofilaневесткаsister-in-law
schoteldisetoблюдцеschoudershultroплечоshoulder
schreeuwenkriiкричалshoutschrijdenstepiшагалstep
schrijverautoroавторauthorschrijvenskribiписалwrite
schrikkenektimisiиспугалсяschuivenmoviдвигал
schuddenstageriпотрясshakeschuilensekretisiспрятался
schuursarayoсарайshed, barnsinaasappeloranjoапельсинorange
slaanbatiбилslagermeatistoмясник
slapendormiспалsleepslechtmaleплохойbad
slechtmalenплохоsleutelkeyoключkey
slijpenpolisiполировалslijtenkonsumiизносилwear out
slikkenglutiглоталswallowslingerendondolisiкачалсяswing
slinkenstelupiподкралсяslootglefoщель
slootkanaletoканаваsluikenglutiглоталswallow
sluitenfermiзакрылclosesmalengeузкийnarrow, tight
smeltenmeltigiплавилsmeltsmijtenjetiбросил
snelrapideбыстрыйquick, fastsnijdenkutiрезал
snuitensmurkiсморкалсяsnuivensnufliсопел
sokkensokosноскиsockssoldaatsoldatoсолдатsoldier
somsumoсуммаsomseneretenиногда
sorrysoriизвинитеspaansspaneиспанский
spannensurtiriнатянулspelletjegamoигра
spellegamoиграspelengamiиграл
spelgamoиграspellenprononsiпроизнёсpronounce
spijnkompasiiжалелspijtenregretiсожалелregret
spinnenespiniпрялspinsplijtendisplitiрасщепил
spoedigrapideбыстрыйquick, fastsportiefsportiveспортивныйsports
spreekenparoliговорилsprekenparoliговорилspeek, talk
spreukparoloизречениеsayingspringensoltiпрыгалspring
sprottensprotosшпротыspratsspruitenbudiпускал росткиinject
spugensputiплевалspitspuiteninjektiвпрыснулinject
staanstandiстоялstandstaatstatoгосударствоstate
stadurboгородtown, citystafbatonoжезлbaton
stapstepoшагfootstepsteedssemprenвсегдаalways
steelpankaseroloкастрюляpansteeltenetoрукоятка
steenstonoкаменьstegenrompiразбил
stekenpikiкололstelenstealiукралsteal
stellenstandigiпоставилstenengrouniстоналgroan
stervenmoriумерdiesterastroзвездаstar
stijgenklimbisiвлезалstijvensuportiподдержалsupport
stilenkontentisiудовлетворилсяsatistifystinkenstinkiвонялstink
stoelstuloстулchairstokestikoпалкаstick
stokstikoпалкаstickstoppenstopisiостановился
stotenpushiтолкалpush, shovestraatstradoулицаstreet
strandplayoпляжstreamfluadoтечениеcurrent
strijkengladiгладилstrijdenbataliборолсяfight
strijkijzergladeroутюгstromenfluiтёкflow, leak
stromingfluadoтечениеcurrentstroomstrimoпоток
struikboskoкустstudentstudentoстудентstudent
stuivenstopigiостановилstopsuccessukcesoуспех
suikersukroсахар

T

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
taakproblemoзадачаtaallingoязык(речь)language
tachtigokdekвосемьдесятeightytafeltabloстол
tafeltabeloтаблицаtable, charttafeltjeminiatureкрошечный
takbranchoветкаtalkfrazarioразговорникconversation book
tandpastadentpastoзубная пастаtantetantaтётяaunt
tassakoмешокbagtaxitaksioтакси
teenвintechnischteknikeтехническийtechnical
teddybeerursonkoмедвежонокtegenkontrпротив
tegenoveropoziteпротивоположныйoppositetekenendraviрисовалdraw
telefoontelefonoтелефонtelevisietelevizeroтелевизор
telwoordnumeraloчислительноеtennisbaanteniskortoтеннисный кортtennis court
tentoonstellingekspozicioвыставкаterwijldumво времяduring
terugretrenназадterwijlezetempenв то время как
tevredenfelikseсчастливыйhappytheeteoчай
theepottepotoчайникthuisdomoдом
thuisheymenдомаtiendekдесять
tiendedekeдесятыйtikkenklapiхлопалpat
tillenliftiподнялtinnenstaneоловянный
totalкtotochsvenтогдаthen
toebehorenaparteniпринадлежалtoefermiteзакрытыйclosed
toen(tun)svenтогдаtoestemmingkonsentusoсогласие
tomattomatoпомидорtoneelstukprezentoпредставление
totantдоbefortot ziensad revidoдо свидания
tovarvizardeволшебныйmagictramtramoтрамвайtram
trapeskalaroлестницаtredenaparesiвыступил
treffentrafiпопалtreintreynoпоездtrain
trekkenpuliтянулpulltrokkenstrechiрастянул
trouwenespozigiженилwedT-shirtkamisetoфутболкаT-shirt
tuinganoсадgardentusseninterмеждуbetween
tweeduдваtwaalfdekduдвенадцать
twaalfdedekdueдвенадцатыйtweededueвторой
tweemaalduplikдваждыtwicetwijfelduboсомнение
twintigdudekдвадцатьtwintigstedudekeдвадцатый

U

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
uionioлукonionuitfromизfrom
uitkijkenspektiнаблюдалobserveuitleggenklarigiобъяснилexplain
uitlegklarigoобъяснениеuitnodigeninvitiпригласилinvite
uitnodiginginvitoприглашениеuitsprakpropozitioпредложениеsentence
uitstapjepromenadoпрогулкаuittrekkendeletiудалил
uitvoereneksportiэкспортировалexportuitzienaspektiвыглядел
uitzonderingekskludoисключениеexceptionuniformuniformoуниформа
uurhoroчасhouruwyueВаш
uwyuseВашyoursuyuВыyou
UyusВыyou

V

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
vande_деvaksubdjektoпредметsubject
vallenfaliупалfallvanavondserenвечером
vandaanfromизfromvandaagtudeyсегодняtoday
vangenagariловилcatchvanmiddagmatenenутром
vanmorgentumatenenсегодня утромthis morningvanochtendnoktenночью
vanstagariboуловcatchvanfromиз
varenflotiплылfloatvarennavigiплавалnavigate
varkensvleesporkinoсвининаporkvastforteкрепкий
vastpakkenelkaptiвыхватилvatbareloбочка
vaterlandpatrelandoотечествоfatherlandvechtenbataliборолсяfight
veel plezier ermeekon la novestoс обновкойveelmultenмногоmany, much
veertigfirdekсорокfortyveertiendekfirчетырнадцать
veertiendedekfireчетырнадцатыйvensteroknoокноwindow
vensterbankokne bretoподоконникwindow-sillverbodenproibiзапретил
verbodenproibenзапрещеноverborgenlatenteскрытыйsecret, latent
verbrandenbreniгорелburnverderpostenдалее
verdervenkilkeliпортилspoilverdrietenkolerigiсердил
verdwijnendizaperiисчезdisappearverfarenдалекоfar off
vergaderingrenkontroвстречаmeetingverjaardagbornetagoдень рожденияbirthday
verkledenotrevestisiпереоделсяverkopenvendiпродалsell
verlierenperdiпотерялlosevermoedensupoziпредполагалsuppose
verontschuldigingekskuzoизвинениеverschillendvarieразличныйvarious, diverse
verschildiferencoразличиеversfresheсвежийfresh
vertegenwoordigerreprezentantoпредставительrepresentativevertelleninformiсообщилreport, inform
vertrekkenforveturiуехалleavevervelendenueскучныйboring, tiresome
verwantparentoродственникrelativeverwonderenamaziизумлялamaze
verwonderingamazoизумлениеverzoekpetoпросьба
vetgraseжирныйfat, greasy, richvierfirчетыре
vierdefireчетвёртыйvierentwintigdudek firдвадцать четыре
vijffinпятьvijfdefineпятый
vijfhonderdfinsenпятьсотfour hundredvijftiendekfinпятнадцать
vijftiendedekfineпятнадцатыйvindentroviнашёлfind
vingerfingroпалецvisfishoрыбаfish
visserfishmenoрыбакfishermanvlaamsflemeфламандскийFlemish
vlaming flemoфламандецFlemingvlechtenplestiплёлplait
vlietenfluiтёкflow, leakvliegenflugiлетелfly
vliegenforflugiулетелvliegtuigavionoсамолётaircraft
vluchtflugoполётvlugflugoполёт
vooralкtovoelen sese sentiчувствовал себя
voetfutoногаfootvoetbalfutboloфутбол
vogelavoптицаvolgensekviследовал
volgendneksteследующийfollowing, nextvolknatioнацияnation
vooraltraitenособенноparticularlyvoorbijbekenпозадиbehind
voorbijpreterмимоbyvoordatad keдо того как
voorfrontпередin front ofvoorstellenprezentiпредставилpresent
voordetrenзаvoorwaardekonditioусловиеcondition, term
voorzienantevidiпредвиделpresciencevorigprevieпредыдущийprevious
vorkforkoвилкаforkvormendevoluoразвитие
vormformoформаvouwensumigiсложил
vraagdemandoвопросquestionvragenaskiспросилask
vragendedemandeвопросительныйvrageapealoобращение
vreemdeinkognitoнезнакомецstrangervreselijkteribleужасныйterrible, horrible
vretenedagiелguzzlevreugdealegroрадость
vriendamigoдругvriendinamigaподруга
vriendelijkamigebeдружескийvriezenfrigiзамерзалfreeze
vrijdagvenerdioпятницаFridayvrijheidliberoсвободаfreedom, liberty
vrijlibereсвободныйfreevroeg(frug)fruenрано
vroegerpli fruenраньшеvrouwfeminaжена
vuilmudeгрязныйvuistpugnoкулак
vuurfayroогонь

W

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
waardenгдеwherewaaienbloviдул
waartrueистинныйwaardevolvaloreценный
waaromperkeпочемуwhywaarschijnlijkprobablenвероятно
wachtenatendoожиданиеwandelenpromeniгулялwalk
wangvangoщекаwanneerkvenкогдаwhen
wantparskeтак какsincewassenlaviмылwash
wassenkresiросgrowwatkvoчто
waterakvoводаwatkveleкакойwhich
wenuмыweweeksemanoнеделяweek
weerdamoплотинаweerdefendoоборонаdefence
weerdenovenсноваanew, afresh, againweetenkueniзнал
wegvekпрочьawaywegenpeziвесил
wegvoyoдорогаwayweidepratoлуг
weigeringkontradiroвозражениеweinignemultenнемного
weleenssemprenвсегдаalwayswelkkveleкоторый
welsertenконечноof coursewelvarendsuksedaneпреуспевающий
wereldmondoмирworldwerkenlaboriработалwork
werklaboroработаlabourwerpenjetiбросил
wervenrekrutiвербовалwetenkueniзналknow
wetenkueniзналwetenschapsenkoнаукаscience
wetenschappelijksentikeнаучныйscientificweventeksiткалweave
wezenesiбылbewijnuмыwe
wiekviктоwhowielkoleoколесоwheel
wijdlarjeширокийbroad, widewijkenretrigiотступилretreat
wijnvinoвиноwijtenlarjigiрасширял
wijzenindikiуказалshow, indicate, point outwilenvoliхотел
willenvoliхотелwant, wishwindenvindiмотал
windventoветерwindwinkelmagazinoмагазинshop, store
winnengayniвыигралwinwinnenviktiпобедилwin
witblankeбелыйwhitewitchsorkeroколдунsorcerer
woensdagmerkurdioсредаWednesdaywonenlogiжил
woordvortoсловоwordenfarisiстал
wormvermoчервьwormworstkolbasoколбасаsausage
wortelkarotoморковьcarrotwrekenvendetiмстилrevenge
wrijvenfrotiтёрrub, polish, gridwringentvirliкрутил
wuivengaleiволновался

Z

DutchFarlingoRussianEnglishDutchFarlingoRussianEnglish
zaalzaloзалhallzagensegiпилил
zaklantaarnfaroloфонарьzaksakoмешок
zatertagsabatoсубботаzeluониthey
zeemaroмореseazeepsapoмыло
zeespiegelmare niveloуровень моряsea-levelzeggendiriсказалsay
zeilenvueliшёл под парусамиsailzeilvueloпарусsail
zekersertenконечноof coursezelfsaunдажеthough
zelfdesemeтот же самыйzelfstandigheidsindependeboнезависимостьindependence
zendensendiпослалsendzessesшесть
zesdeseseшестойzestiendeksesшестнадцать
zestiendedekseseшестнадцатыйzettenstandigiпоставил
zevensepсемьzevendesepeседьмой
zeventigsepdekсемьдесятseventyzeventiendeksepсемнадцать
zeventiendedeksepeсемнадцатыйzeelaона
zichseсебяzijuaонаshe
zijluониtheyzich vergissenerriошибсяbe wrong
zich bezerenvrediвредилharmzich schamenshamiстыдился
zich haastenhastiспешилhastenzich aantrekkenkomprestiсжимался
zich ergereninsitisiраздражалсяzich herinnerenrimemoriвспоминалrecllect, recall
zich scherenrazisiбрилсяzich verbazenmirisiудивилсяbe surprised, wonder at
ziedenboliкипелziegkrankeбольной
ziek zijndoloriболелacheziekenhuishospitaloбольницаhospital
zienvidiвиделseezijnesiбылbe
zijnlueего(прит. муж. род)hiszijgenfiltriфильтровалfilter
zingenkantiпелsingzinkenfaliпадал
zinnenpensiдумалthinkzinpropozitioпредложениеsentence
zittensidiсиделsitzodoтаким образомin this way
zo’ntualeтакойsuchzoalstom semenтак же
zoek rakenperdisiпропалzoekenseariискалsearch
zoenkisoпоцелуйzolangtil kvenпокаuntill
zondersinбезzondagsundioвоскресеньеSunday
zonnebrandoliekremo por sunbrunoкрем для загараzonnerbrilsunglasosсолнечные очки
zonsunoсолнцеsunzoonfiloсын
zopasjustenтолько чтоzotheidstupideboглупость
zoutensaltiсолилsaltzoveelloteмногие
zuigensosiсосалsuckzuipendrinkiпьянствовал
zullendeviдолженmustzusjesistaсестраsister
zwaarheveтяжёлыйheavy, severezwaaiensvingiмахалwave
zwagerbofiloзятьson-in-lawzwartnigreчёрныйblack
zwelgenenjoiнаслаждалсяzwellenzveliпухнулswell
zwemmensvimiплавалswimzwerenpusiгноилсяfester
zwerenjuriклялсяzwervenmigriбродилroam
zwijgensilentiмолчал

This dictionary contains 1389 entries.
It is created of the program Farlingo60.cs

Last Updated Friday, March 31 10:57:27, 2006
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
X