Index

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk
Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu
Vv Ww Xx Yy Zz

Dutch - German Dictionary

A

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
aardappelKartoffelnpotato (картофель)aardbeiErdBeerefrago (клубника)strawberries
acht (agt) achtok (восемь)achttienachtzehndekok (восемнадцать)
alschonyam (уже)allergartre (очень)
allersehrtre (очень)alswie (wi:) kom (как)
alswennif (если)alswennkven (когда)
alswannkven (когда)alsjeblieftbittepliz (пожалуйста)
alstublieftbittepliz (пожалуйста)altijdimmersempren (всегда)
ansichtkaartPostkartepostkardo (открытка)antwoordenantwortenrespondi (ответил)
appelÄpfel (Apfel) aplo (яблоко)applearmarmoarmo (рука)
arriverenankommenarivi (приехал)aspirineAspirinaspirino (аспирин)
autoKraftwagenkaro (автомобиль)autoAutokaro (автомобиль)

B

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
badkamerBadezimmerbanrumo (ванная)bathroombalBallbolo (мяч)
banaanBananebanano (банан)batterijBatteriebaterio (батарейка)
bedBettbedo (кровать)bedanktdankedank yu (спасибо)
bedoelenbetrachtenkonsideri (имел в виду)beenBeingambo (нога)leg
beginnenbeginnenbegini (начал)bejaardaltolde (старый)
bekMundboko (рот)belangrijkwichtiggrave (важный)
belevenlebenvivi (жил)benBeingambo (нога)leg
bijinen (в)bijnachen (в)
blijzufriedenkontente (довольный)blijfrohglade (рад)
blijvenbleibenresti (остался)bloemBlumefloro (цветок)
boekBuchlibro (книга)bootSchiffshipo (корабль)ship
bordTellerplado (тарелка)platebordSchüssel (Schussel) plado (тарелка)plate
bosWaldforo (лес)bossenWaldforo (лес)
boterButterbutero (масло)butterbrekenbrechenrompi (разбил)
briefjeBanknotebanknoto (банкнота)broekHosepantalono (брюки)
broerBruderbrato (брат)broodBrotbredo (хлеб)bread
bruinbraunbrune (коричневый)brownbusAutobusbuso (автобус)
busBusbuso (автобус)bus

C

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
casseteKassettekaseto (кассета)cdCDkompakt-disko (компакт-диск)
champignonPilzfungo (гриб)mushroomcitroenZitronelimono (лимон)
colaCola (kola) koka-kolo (кока-кола)coca-colacreditcardKreditkartemonekardo (кредитная карточка)

D

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
damestoiletDamentoilettetualeto por femas (женский туалет)dandannposten (затем)
dandannsven (тогда)dank je weldankedank yu (спасибо)
dank u weldankedank yu (спасибо)dank u zeerVielen Dankmulte tenkos (большое спасибо)
dasKrawattekravato (галстук)datdenkvele (который)
datderkvele (который)datwelcherkvele (который)
dat kloptrichtigkorekten (правильно)dedasla (_ла)
dederla (_ла)dediela (_ла)
dedesla (_ла)dertiendreizehndektri (тринадцать)
dezedieseze (этот)dezedieserze (этот)
dezedaze (этот)dezediesesze (этот)
diewelcherkvele (который)diedenkvele (который)
diederkvele (который)ditdiesesze (этот)
ditdaze (этот)ditdieserze (этот)
ditdieseze (этот)dochterTochterfila (дочь)
doenmachenfari (делал)donkerblauwdunkelblaublue (синий)blue
doucheDuschedusho (душ)showerdriedreitri (три)
druifTraubegrapo (виноград)druiveTraubegrapo (виноград)
duimDaumentumbo (большой палец)

E

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
echtwirklichrealen (действительно)eeneinsun (один)

É

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
één (e`e`n) einsun (один)

E

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
eiEiovo (яйцо)elfelfdekun (одиннадцать)eleven
elkjederkade (каждый)elkejederkade (каждый)
elleboogEllbogenelbo (локоть)enund (unt) ve (и)
enveloppeBriefumschlagenvelopo (конверт)ergsehrtre (очень)
erggartre (очень)

F

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
fietsFahrradveliko (велосипед)bycyclefoprnuisOfenforno (печь)
fotorolletjeFilmfotopelo (фотоплёнка)fototoestelFotoapparatfotokamero (фотоаппарат)
frambozeHimbeereframbo (малина)raspberries

G

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
gaangeheniri (шёл)geelgelbyelove (жёлтый)yellow
geennichtno (не)geldGeldmoneo (деньги)
geroosterd broodToasttoasto (гренок)gevengebendoni (дал)
glasGlasglaso (стакан)glassgoedgutbien (хорошо)
goedgutbone (хороший)goedemiddagguten Tagbone tago (добрый день)
goedenavondguten Abendbone sero (добрый вечер)goedendagguten Tagbone tago (добрый день)
goedendaghallosalut (здравствуйте)good afternoongoedenmorgenguten Morgenbone mateno (доброе утро)good morning
graaggernvolunten (охотно)grapefruitGrapefruitgrapefrukto (грейпфрут)grape-fruit
grijsgraugrize (серый)greygroegroß (grob`) grande (большой)
groeilampGlübirne (Glubirne) lampeto (лампочка)bulbgroengrün (grun) grine (зелёный)green
groetegroß (grob`) grande (большой)grootgroß (grob`) grande (большой)

H

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
haarHaarharos (волосы)hairhaarborstelHaarbürste (Haarburste) kombo (расчёска)
hallohallosalut (здравствуйте)good afternoonhalsNackenneko (шея)
hamburgerHamburgersandvicho (сандвич)handHandhando (рука)
handHandhando (рука)handhanddoekHandtuchtoalo (полотенце)
hebbenhabenavi (имел)heelgartre (очень)
heelsehrtre (очень)heenwegvek (прочь)
herentoiletHerrentoilettetualeto por menos (мужской туалет)herhalenwiederholenrepeti (повторял)
hetdesla (_ла)hetderla (_ла)
hetdiela (_ла)hetdasla (_ла)
het spijt meentschuldigungsori (извините)sorryhierhieresten (здесь)
hoewie (wi:) kom (как)hoedHuthato (шляпа)
hoofdKopfkapo (голова)hotelHotelhotelo (гостиница)hotel
huisHausdomo (дом)

I

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
iedereenjederkade (каждый)iemandjemandeni (кто-то)
ikichyo (я)innachen (в(ин\б))
ininen (в(ин\б))indienwennif (если)
inkopenkaufenkompri (покупал)

J

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
jajayes (да)jaarJahryaro (год)
jasjeJackejako (пиджак)coatjedutu (ты)
jijSieyu (ты)jongKindbambino (ребёнок)
jongenKnabechiko (мальчик)joudichte (тебя)
jurkKleiddreso (платье)

K

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
kaasKäse (Kase) chizo (сыр)cheesekachelOfenforno (печь)
kamKammkombilo (гребень)combkamerZimmerrumo (комната)
kantRandedjo (край)kennenwissenkueni (знал)
kijkenschauenrigardi (смотрел)kindKindbambino (ребёнок)
klokUhrkloko (часы)knieKniekneo (колено)
knoflookKnoblauchgarliko (чеснок)garlickoffieKaffeekafo (кофе)coffee
komTellerplado (тарелка)platekomSchüssel (Schussel) plado (тарелка)plate
komenkommenveni (пришёл)komkommerGurkekukumo (огурец)cucumber
kopKopfkapo (голова)kopTassekupo (чашка)cup
kopenkaufenkompri (купил)korte broekShortsshorto (шорты)
krantZeitunggazeto (газета)

L

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
laagniedrignize (низкий)lachenlächen (la`chen) ridi (смеялся)
lamLammshafonko (ягнёнок)ledereenjederkade (каждый)
leggenlegenputi (клал)lepelLöffel (Loffel) spuno (ложка)spoon
leraarLehrerinstruisto (учитель)lerenstudirte (shtudi:rte) studi (учился)
lerenstudierenstudi (учился)lerenlernenstudi (учился)
levenlebenvivi (жил)lichtblauwhellblaulazure (голубой)light blue
liggenliegenlegi (лежал)linkslinksleve (левый)left
lippenstiftLippenstiftlipfarbo (губная помада)lopenlaufenkuri (бежал)
losfreilibere (свободный)

M

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
ma1sMaismaizo (кукуруза)maizemaaraberbat (но)
makenmachenfari (делал)mangoMangomango (манго)
memichme (меня)meisjeMädchen (Ma`dchen) chika (девочка)
melkMilchmilko (молоко)milkmesMessernayfo (нож)
mijmeinmue (мой)mij (me01p4p) michme (меня)
mijnmeinmue (мой)mitswennif (если)
moederMuttermatra (мать)moeilijkschwerdifikalte (трудный)
moetensollendevi (должен)moetensollendevi (долженствовал)
mokBechermugo (кружка)mugmondMundboko (рот)
muurWandmuro (стена)

N

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
naar huisnach Hauseheymam (домой)nachtNachtnokto (ночь)
nakijkenschauenrigardi (посмотрел)neenichtnou (нет)
neeneinnou (нет)negenneunnok (девять)
negentienneunzehndeknok (девятнадцать)nemennehmenpreni (взял)
neusNasenazo (нос)nietnichtno (не)
nognochankor (ещё)nulnullzero (ноль)zero

O

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
oeverUferkoasto (берег)ofoderor (или)
oogAugeokulo (глаз)ookauchgam (также)
oomOnkelonklo (дядя)oorOhrorelo (ухо)
opaufsur (на)opschrijvenschreibenskribi (записал)
oranjeorangeorenje (оранжевый)oudaltolde (старый)
overhemdHemdkamiso (рубашка)

P

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
paarsviolettviolete (фиолетовый)violetpapierPapierpapero (бумага)paper
parapluRegenschirmombrelo (зонт)paserstnur (только)
pasReisepass (Rayzepass) pasporto (паспорт)paspoortReisepass (Rayzepass) pasporto (паспорт)
patatPommes friteschipsos (чипсы)penFederhalterplumeo (ручка)
penStiftplumeo (ручка)penpereBirnepiro (груша)pear
pizzaPizzapicco (пицца)plaatsDorfvilajo (деревня)
polsHandgelenkpolso (запястье)wristpostzegelBriefmarkepostmarko (марка)stamp
potloodBleistiftpensilo (карандаш)pratensprechenparoli (говорил)
pruimPflaumeplumo (слива)

R

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
raamFensterokno (окно)radioRadioradio (радио)
randRandedjo (край)rechtsrechtsprave (правый)right
reisenfahrenkori (ездил)riemGürtel (Gurtel) centuro (пояс)
rijdenfuhr (fu:r) veturi (ехал)rinnenfließen (flieb`en) flui (тёк)
rokRockskarto (юбка)skirtroodrotrede (красный)
rozerosarozeve (розовый)rose

S

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
samenzusammenjunten (вместе)schaalSchüssel (Schussel) plado (тарелка)plate
schaalTellerplado (тарелка)plateschaarSchereteseoro (ножницы)
scheermesRasiererrazoro (бритва)razorschoenSchuheshuos (туфли)shues
schoolSchuleskolo (школа)schotelUntertassediseto (блюдце)
schrijvenschreibenskribi (писал)sinaasappelOrangeoranjo (апельсин)orange
sinaasappelApfelsineoranjo (апельсин)sleutelSchlüssel (Schlussel) keyo (ключ)key
sokkenSockensokos (носки)sockssorryentschuldigungsori (извините)sorry
spreekensprechenparoli (говорил)sprekensprechenparoli (говорил)
staanstehenstandi (стоял)steedsimmersempren (всегда)
steelpanKochtopfkaserolo (кастрюля)panstegenbrechenrompi (разбил)
stekenstechenpiki (колол)stoelStuhlstulo (стул)chair
straatStraße (Strab`e) strado (улица)strandStrandplayo (пляж)
strijkijzerBügeleisen (Bugeleisen) gladero (утюг)stromenfließen (flieb`en) flui (тёк)
studentStudentstudento (студент)suikerZucker (cuker) sukro (сахар)

T

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
taalSprachelingo (язык(речь))tafelTischtablo (стол)
tandpastaZahnpastadentpasto (зубная паста)tanteTantetanta (тётя)
taxiTaxitaksio (такси)tenachen (в)
teinen (в)teddybeerTeddybär (Teddybar) ursonko (медвежонок)
tegengegenkontr (против)telefoonTelefontelefono (телефон)
televisieFernsehertelevizero (телевизор)theeTeeteo (чай)
theepotTeekannetepoto (чайник)thuiszu Hauseheymen (дома)
thuisHausdomo (дом)tienzehndek (десять)ten
tochdannsven (тогда)toen (tun) dannsven (тогда)
tomatTomatetomato (помидор)tot ziensauf Wiedersehenad revido (до свидания)
tot ziensAuf Wiedersehenad revido (до свидания)treinZugtreyno (поезд)train
T-shirtT_Shirtkamiseto (футболка)T-shirttwaalfzwölf (zwolf) dekdu (двенадцать)
tweezweidu (два)twintigzwanzigdudek (двадцать)

U

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
uSieyu (Вы)uiZwiebelonio (лук)onion
uitvonfrom (из)uitausfrom (из)
uurStundehoro (час)

V

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
vakFachsubdjekto (предмет)vanausfrom (из)
vanvonfrom (из)vandaanausfrom (из)
vandaanvonfrom (из)veelvielmulten (много)
veertienvierzehndekfir (четырнадцать)vensterFensterokno (окно)
verweitfaren (далеко)verfernfaren (далеко)
verderdannposten (далее)vetfettgrase (жирный)
viervierfir (четыре)vijffünf (funf) fin (пять)five
vijftienfünfzehn (funfzehn) dekfin (пятнадцать)vingerFingerfingro (палец)
visFishfisho (рыба)fishvliegtuigFlugzeugaviono (самолёт)aircraft
vlietenfließen (flieb`en) flui (тёк)voetFuß (Fu?) futo (нога)foot
voorhinterdetren (за)vorkGabelforko (вилка)fork
vragenfragenaski (спросил)vriendFreundamigo (друг)
vriendinFreundinamiga (подруга)vrijfreilibere (свободный)

W

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
waarwoden (где)waaromwarumperke (почему)
wangWangevango (щека)wanneerwannkven (когда)
wanneerwennkven (когда)wantdennparske (так как)
watwaskvo (что)watdenkvele (какой)
watderkvele (какой)watwelcherkvele (какой)
waterWasserakvo (вода)waterwewir (vir) nu (мы)
weekWochesemano (неделя)weerwiederdenoven (снова)
weetenwissenkueni (знал)wegwegvek (прочь)
wegWegvoyo (дорога)weleensimmersempren (всегда)
welkdenkvele (который)welkwelcherkvele (который)
welkderkvele (который)wereldWeltmondo (мир)
werkArbeit (a`rbayt) laboro (работа)werkenarbeitenlabori (работал)
wetenwissenkueni (знал)wetenwissenkueni (знал)
wezensein (zayn) esi (был)wiewerkvi (кто)
wielRadkoleo (колесо)wijwir (vir) nu (мы)
wijnWeinvino (вино)wilenwollenvoli (хотел)
willenwollenvoli (хотел)witweiß (weib`) blanke (белый)
wonenwohnenlogi (жил)woordWortvorto (слово)
wortelKarottekaroto (морковь)carrot

Z

DutchGermanFarlingo(Russian)EnglishDutchGermanFarlingo(Russian)English
zaalSaalzalo (зал)zaklantaarnTaschenlasmpefarolo (фонарь)
zesieela (она)zesie (zi:) lu (они)
zeepSeifesapo (мыло)zeggensagendiri (сказал)
zessechs (zeks) ses (шесть)sixzestiensechzehndekses (шестнадцать)
zevensieben (zi:ben) sep (семь)sevenzeventiensiebzehndeksep (семнадцать)
ziekenhuisKrankenhaushospitalo (больница)hospitalziensehenvidi (видел)
zijsie (zi:) lu (они)zijnseinlue (его(прит. муж. род))
zijnsein (zayn) esi (был)zittensitzensidi (сидел)
zoekensuchenseari (искал)zonSonnesuno (солнце)
zonnebrandolieSonnencremekremo por sunbruno (крем для загара)zonnerbrilSonnenbrillesunglasos (солнечные очки)
zoonSohnfilo (сын)zullensollendevi (должен)
zusjeSchwestersista (сестра)zwartschwarznigre (чёрный)black

This dictionary contains 432 entries.
It is created of the program Farlingo60.cs

Last Updated Friday, March 31 11:4:23, 2006
Copyright © 2005 Farber Matvei & Farber Vladimir

Counter narod.ru
X