Краткая информация о нидерландском языке.
Brief information about Dutch

Нидерладский (голандский) язык - Западно-Германский язык с числом говорящих около 20 миллионов, Голландии и Бельгии. Небольшое количество говорящих на нидерландском языке есть в Северной Франции, Суринаме и Индонезии.

2. Нидерландский Алфавит.

AaBbCc DdEeFf GgHhIi Jj
abece deeef gehai je
KkLl MmNnOo PpQqRr SsTt
kael eno pequer este
UuVv WwXxYy IJ ijZz
uve weiksy lange ijzet

Примечание: вместо IJ ij раньше писали Y y, которое используется сейчас в иностранных словах.

Dutch pronunciation (нидерландское произношение)

Dutch pronunciation (Nederlandse uitspraak)

Notes

3. Раскладка клавиатуры нидерландского языка в проекте Farlingo.   Dutch Keyboard set.

Раскладка клавиатуры нидерландского языка  в проекте Farlingo

4.Артикль.

Неопределённый артикль "een" используется для всех родов.
Определённый артикль "de" используется перед всеми словами множественного рода.
Определённый артикль "de" используется перед существительными мужского и женского рода единственного числа.
Определённый артикль "het" используется перед существительными среднего рода единственного числа.

5.Таблица сильных глаголов и глаголов особого типа спряжения.

InfinitivePast Indefinite
Singular
Past Indefinite
Plural
Present Perfect
bakken /bakar / печь bakte bakten gebakken
bannen /eksilar / изгонять bande banden gebannen
barsten /krevar/ лопнутьbarstte barsten gebarsten
bederven /kilkelar /портить bedierfbedierven bedorven
bedrigen /enganar /обмануть bedroog bedrogen bedrogen
beginnen /beginar /начинать begonbegonnen begonnen
belijden /profesar /исповедоватьbeleed beleden beleden
bergen /sekretar /прятать borg borgen geborgen
bersten /krevar /лопнутьberstte/borst berstten/boersten geborsten
bevelen /ordonar /приказатьbeval bevalen bevolen
bezwijken /estedar /уступатьbezweek bezweken bezweken
bidden /pregar /молитьсяbad baden gebeden
bieden /propozar /предлагатьbood boden geboden
bijten /mordar /кусатьbeet beten gebeten
binden /konligar /связатьbond bonden gebonden
blazen /blovar /дутьblies bliezen geblazen
blijken /okazar /оказатьсяbleek bleken gebleken
blijven /restar /остатьсяbleefbleven gebleven
blinken /blinken /сверкатьblonk blonken geblonken
braden /fritar /жаритьbraade braadden gebraden
breken /rompar /разбитьbrak braken gebroken
brengen /aportar /приноситьbracht brachten gebracht
brouwen /brevar /варить пивоbrowde browden gebrouwen
buigen /bentar /гнутьboog bogen gebogen
delven /digar /рытьdolf/delfde dolven/delfden gedolven
denken /pensar /думатьdacht dachten gedacht
dingen /dingar /нанятьdong dongen gedongen
doen /farar /делатьdeed deden gedaan
dragen /portar /носитьdroeg droegen gedragen
drijven /pushar /толкатьdreef dreven gedreven
dringen /envadar /вторгатьсяdrong drongen gedrongen
drinken /trinkar /питьdronk dronken gedronken
druipen /gutar /капатьdroop dropen gedropen
duiken /plungar /нырятьdook doken gedoken
dunken /reputar /полагатьdocht dochten gedocht
durven /audazar /отваживатьсяdurfde/dorst durfden/dorsten gedurft
dwingen /kompelar /принудить dwong dwongen gedwongen
eten /edar /естьat aten gegeten
fluiten /svistar /свистетьfloot floten gefloten
gaan /irar /идтиging gingen gegaan
gelden /opinisar /считатьсяgold golden gegolden
gelijken /similar /походитьgeleek geleken geleken
genezen /resanisar /выздороветьgenas genazen genezen
genieten /enjoar /наслаждатьсяgenoot genoten genoten
geven /donar /даватьgaf gaven gegeven
gieten /fluigar /литьgoot goten gegoten
glijden /glitar /скользитьgleed gleden gegleden
glimmen /flikar /мерцатьglom glommen geglommen
graven /kavar /копатьgroef groeven gegraven
grijpen /kaptar /хвататьgreep grepen gegrepen
hangen /hangar /висетьhing hingen gehangen
hebben/heb /avar /иметьhad hadden gehad
heffen /liftar /поднятьhief hieven geheven
helpen /helpar /помогатьhielp hielpen geholpen
heten /namisar /называться/heette hietten geheten
hijsen /liftar /подниматьhees hesen gehesen
houden /tenar /держать hieldhielden gehouden
houwen /haksar /рубитьhieuw hieuwen gehouwen
jagen /huntar /охотитьсяjaagde/joeg jaagden/joegen gejaagd
kerven /korvar /насекатьkorf/kerfde korven/kerfden gekorven/gekerfd
kiezen /elektar /избиратьkoos kozen gekozen
kijken /rigardar /смотретьkeek keken gekeken
kijven /kvelerar /ссоритьсяkeef keven gekeven
klimmen /skramblar/карабкатьсяklom klommen geklommen
klinken /sonorar /звенетьklonk klonken geklonken
kluiven /splitar /расколотьkloof kloven gekloven
knijpen /pinchar /щипатьkneep knepen geknepen
komen /venar /приходитьkwam kwamen gekomen
kopen /komprar /покупатьkocht kochten gekocht
krijgen /resevar /получатьkreeg kregen gekregen
krijsen /kriegar /вопитьkreijste/krees krijsten/kreten gekrijst/gekresen
krijten /piktar /писатьkreet kreten gekreten
krimpen /komprestar /сжиматьсяkromp krompen gekromen
kruipen /reptar /ползатьkroop kropen gekropen
kunnen/kan /povar /мочьkon konden gekund
kwijten /denisar /лишитьсяkweet kweten gekweten
lachen /ridar /смеятьсяlachte lachten gelachten
laden /loudar /грузитьlaade laaden geladen
laten /lassar /оставитьliet lieten gelaten
lezen /readar /читатьlas lazen gelezen
liegen /lugar /лгатьloog logen gelogen
liggen /legar /лежатьlag lagen gelegen
lijden /suferar /страдатьleed leden geleden
lijken /semblar /казатьсяleek leken geleken
lopen /kurar /бежатьliep liepen gelopen
luiken /spektar /наблюдатьlook loken geloken
malen /molar /молотьmaalde maalden gemalen
melken /milkigar /доитьmolk/melkte molken/melkten gemolken
meten /mezurar /меритьmatmaten gemeten
mijden /avodar /избежатьmeed meden gemeden
moeten/moet /devar /долженmoest moesten gemoeten
mogen/mag /povar /мочьmocht mochten gemogen/gemoogd/gemocht
nemen /prenar /братьnam namen genomen
nijgen /reverensi /кланятьсяneeg negen genegen
nijpen /pinchar /щипать neepnepen genepen
ontginnen /kultivar /культивироватьontgon ontgonnen ontgonnen
plegen /akomplir /совершитьplacht plachten gepleegd
pluizen ploos plozen geplozen
prijzen /prizar /оценитьprees prezen geprezen
raden /konsilar /советоватьraadde/ried raadden/rieden geraden
rieken rook roken geroken
rijden /veturar /ездитьreed reden gereden
rijgen /treadar /нанизыватьreeg regen geregen
rijten /resar /рватьreet reten gereten
rijzen /elbedisar /встатьrees rezen gerezen
rinnen /fluar /течьron ronnen geronnen
roepen /kriar /кричатьriep riepengeroepen
ruiken /smelar /пахнутьrook roken geroken
scheiden /separar /отделятьscheidde scheiddengescheiden
schelden /reganar /ругатьschold scholden gescholden
schenden /kilkelar /портитьschond schonden geschonden
schenken /enfluigar /налитьschonk schonken geschonken
scheppen /skupar /черпатьschiep schiepen geschapen
scheren /tondar /стричьschoor schoren geschoren
schieten /tirar /стрелятьschoot schoten geschoten
schijnen /lumar /светитьscheen schenen geschenen
schijten scheet scheten gescheten
schrijden /stepar /шагатьschreed schreden geschreden
schrijven /skribar /писатьschreef schreven geschreven
schrikken /ektimisar /испугатьсяschrok schrokken geschrokken
schuilen /sekretisar /спрятатьсяschuilde/school schuilden/scholen geschuild/gescholen
schuiven /movar /двигатьschoof schoven geschoven
slaan /batar /битьsloeg sloegen geslagen
slapen /dormar /спатьsliep sliepen geslapen
slijpen /polisar /полироватьsleep slepen geslepen
slijten /konsumar /износитьsleet sleten gesleten
slinken /stelupar /подкрастьсяslonk slonken geslonken
sluiken /glutar /глотатьslook sloken gesloken
sluipen /stelupar /подкрасться sloop slopen geslopen
sluiten  /fermar  /закрытьsloot sloten gesloten
smelten  /meltigar /плавитьsmolt smolten gesmolten
smijten  /jetar /бросатьsmeet smeten gesmeten
snijden  /kutar /резатьsneed sneden gesneden
snuiten  /smurkar /сморкатьсяsnoot snoten gesnoten
snuiven  /snuflar /сопетьsnoof snoven gesnoven
spannen  /surtirar  /натянутьspande spanden gespannen
spijten  /regretar /сожалетьspeet speten gespeten
spinnen  /espinar /пряcтьspon sponnen gesponnen
splijten  /displitar /расщепитьspleet spleten gespleten
spouwen spouwde spowden gespouwen
spreken /parolar /говоритьsprak sprakengesproken
springen  /soltar / прыгатьsprong sprongen gesprongen
spruiten  /budar /пускать росткиsproot sproten gesproten
spugen  /sputar /плеватьspoog/spuugde spogen/spuugden gespogen/gespuugd
spuiten  /injektar /впрыснутьspoot spoten gespoten
staan  /standar /стоятьstond stonden gestaan
steken /pikar /колотьstak staken gestoken
stelen /stelar /крастьstal stalen gestolen
sterven /morar /умиратьstirf stierven gestorven
stijgen  /klimbisar /влезатьsteeg stegen gestegen
stijven  /suportar /поддержатьsteef steven gesteven
stinken  /stinkar /вонятьstonk stonken gestonken
stoten  /pushar /толкатьstootte/stiet stootten/stieten gestoten
strijden  /batalar /боротьсяstreed streden gestreden
strijken  /gladar /гладитьstreek streken gestreken
stuiven  /stopigar /остановитьstoof stoven gestoven
tijgen toog togen getogen
treden  /aparesar /выступитьtrad traden getreden
treffen  /trafar /попастьtrof troffen getroffen
trekken  /тянуть  /pulartrok trokken getrokken
vallen  /falar /упастьviel vielen gevallen
vangen  /agar /ловитьving vingen gevangen
varen  /navigar /плаватьvoer voeren gevaren
vechten  /fextar /сражатьсяvocht vochten gevochten
verderven  /kilkelar /портитьverdierf verdierven verdorven
verdrieten  /kolegar  /сердитьverdroot verdroten verdroten
verdwijnen /dizaperar /исчезатьverdween verdwenenverdwenen
vergeten /forgesar /забытьvergat vergaten vergeten
verlieren /perdar /потерятьverloor verloren verloren
verslinden verslond verslondenverslongen
verzwinden verzwond verzwonden verzwonden
vinden /trovasr /найтиvond vonden gevonden
vlechten /plestar /плестиvlocht vlochten gevlochten
vlieden vlood vloden gevloden
vliegen /flugar /летатьvloog vlogen gevlogen
vlieten  /fluar /течьvloot vloten gevloten
vouwen /sumigar /сложитьvouwde vouwdengevouwen
vragen  /askar /спроситьvroeg/vraagde vroegen/vraagden gevraagt
vreten  /edagar /жратьvrat vraten gevreten
vriezen /frigar /замерзать vroor vroren gevroren
waaien /blovar /дутьwaaide/woei waaiden/woeien gewaaid
wassen  /lavar /мытьwaste/wies wasten/wiesen gewassen
wassen  /kresar /растиwies wiessn gewassen
wegen /pezar /веситьwoog wogen gewogen
werpen /jetar /броситьwierp wierpen geworpen
werven /rekrutar /вербоватьwierf wierven geworven
weten/weet /kuenar /знатьwist wisten geweten
weven /teksar /ткатьweefde weefden geweven
wezen /esar /быть waswaren geweest
wijken /retrigar /отступатьweek weken geweken
wijten /larjigar /расширятьweet weten geweten
wijzen /indikar / указатьwees wezen gewezen
willen/wil /volar /хотетьwilde/wou wilden/wouden gewild
winden /vindar /мотатьwond wonden gewonden
winnen /gaynar /выигратьwon wonnen gewonnen
worden/word /farisar /становитьсяwerd werden geworden
wreken /vendetar /мститьwreekte wreekten gewroken
wrijven /frotar /теретьwreef wreven gewreven
wringen /tvirlar /крутитьwrong wrongen gewrongen
zeggen /dirar / сказатьzei/zegde zeiden/zegden gezegd/gezeid
zenden /sendar /послатьzond zonden gezonden
zieden /bolar /кипетьziedde ziedden gezoden
zien /vidar /видетьzag zagen gezien
zijgen /filtrar /фильтроватьzeeg zegen gezegen
zijn/ben /esar /бытьwas waren geweest
zingen /kantar /петьzong zongen gezongen
zinken /falar /падатьzonk zonken gezonken
zinnen /pensar /думатьzon zonnen gezonnen
zitten /sidar /сидетьzat zaten gezeten
zoeken /searar /искатьzocht zochten gezocht
zouten /saltar /солитьzoutte zoutten gezouten
zuigen /sosar /сосатьzoog zogen gezogen
zuipen /drinkar /пьянствовал zoop zopen gezopen
zullen/zal /devar /долженzoude zouden -
zwelgen /enjoar /наслаждатьсяzwolg zwolgen gezwolgen
zwellen /zvelar /пухнутьzwol zwollen gezwollen
zwemmen /svimar /плытьzwom zwommen gezwommen
zweren /pusar /гноиться zwoor/zweerde zworen/zweerden gezworen
zweren  /jurar /клятьсяzwoer zwoeren gezworen
zwerven /migrar /бродитьzwierf zwierven gezworwen
zwijgen /silentar /молчатьzweeg zwegen gezwegen

◄ Previous ▲ Index Next ►
На Главную страницу.  Farlingo Home.

На Главную страницу. Back to Main Page.

Last Updated 1 April 2006
Copyright © 2006 Farber Matvei & Farber Vladimir

X