Краткая информация об амхарском языке.
Brief information about Amharic

Амхарский язык (Амхара).
Самоназвание: amarinya (амаринья)
Страны: Эфиопия, Эритрея, Сомали, Судан,Израиль.
Государственный язык Эфиопии.
Общее число носителей: 25 млн.
Категория: Языки Африки
Афразийская макросемья
Семитская семья
Южносемитская группа
Южная подгруппа
Письменность: эфиопское письмо
Языковые коды:
ГОСТ 7.75–97: амх 040
ISO 639-1: am
ISO 639-2: amh
ISO/DIS 639-3: amh
Амхарский язык (amarinya) — язык народа амхара; государственный язык Эфиопии. Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии ок. 25 млн. чел. (2003, оценка). Распространён также среди некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана). Это современный разговорный язык большей части населения Эфиопии,а также официальный и литературный язык страны.
Он образовался независимо от эфиопского языка (геэз) на базе других говоров сабейского языка и под сильным влиянием местных кушитских языков. Порядок слов обратен порядку слов в других семитских языках. Имеется огромное количество слов несимитского происхождения. В амхарском языке условно выделяются 3 слабо отличающихся друг от друга диалекта: шоанский, годжамский и гондарский Письменность на амхара возникла поздно. До XVII века эфиопская литература развивалась на эфиопском языке (геэз). Некоторые попытки писать на амхарском языке были сделаны в XVII веке. Однако литературным языком амхара стал лишь в последнее время, когда на нём типографским способом стала издаваться литература.

1. Алфавит.

Амхарский язык использует эфиопское письмо, потомок южно-семитского алфавита. В 4-5 веках в Аксумском государстве под влиянием греческой культуры была произведена реформа письма введены обозначения для гласных и изменено направление письма. В Амхарском языке 28 согласных и 7 гласных: всего 7*28=196 слогов. Долгие гласные а, э, и, у, о; и две краткие а, э.
Amharic   UnicodeTranslitaration
Script Code
Name
Common
Farlingo
Russian
HOY

1200 hahä ha ha
1201 huhu hu hу
1202 hihi hi hи
1203 haaha hA hа:
1204 heehe hE hе:
1205 hehə he hе
1206 hoho ho hо
1207 hoahoa hU hва
LÄWE

1208 lalä la ла
1209 lulu lu лу
120a lili li ли
120b laala lA ла:
120c leele lE ле:
120d lelə le ле
120e lola lo ло
120f lwalwa lU лва
ḤÄWT

1210 hhaḥä Ha ḥа
1211 hhuḥu Hu ḥу
1212 hhiḥi Hi ḥи
1213 hhaaḥa HA ḥа:
1214 hheeḥe HE ḥе:
1215 hheḥə He ḥе
1216 hhoḥo Ho ḥо
1217 hhwaḥwa HU ḥва
MAY

1218 mamä ma ма
1219 mumu mu му
121a mimi mi ми
121b maama mA ма:
121c meeme mE ме:
121d memə me ме
121e momo mo мо
121f mwamwa mU мва
ŚÄWT

1220 szaśä s~a ца
1221 szuśu s~u цу
1222 sziśi s~i ци
1223 szaaśa s~A ца:
1224 szeeśe s~E це:
1225 sześə s~e це
1226 szośo s~o цо
1227 szwaśwa s~U цва
RƏ'S

1228 rarä ra ра
1229 ruru ru ру
122a riri ri ри
122b raara rA ра:
122c reere rE ре:
122d rerə re ре
122e roro ro ро
122f rwarwa rU рва
SAT

1230 sasä sa са
1231 susu su су
1232 sisi si си
1233 saasa sA са:
1234 seese sE се:
1235 sesə se се
1236 soso so со
1237 swaswa sU сва
Š

1238 shašä s^a ша
1239 shušu s^u шу
123a shiši s^i ши
123b shaaša s^A ша:
123c sheeš s^E ше:
123d shešə s^e ше
123e shošo s^o шо
123f shwašwa s^U шва
QAF

1240 qaqä qa қа
1241 ququ qu қу
1242 qiqi qi қи
1243 qaaqa qA қа:
1244 qeeqe qE қе:
1245 qeqə qe қе
1246 qoqo qo қo
1247 qoaqoa qU қоа
QAF

1248 qwaquä Qa қва
1249 res.
124a qwiqui Qi қи
124b qwaaqua QA қа:
124c qweeque QE қе:
124d qwequə Qe қе
124e res.
124f res.
QHAF

1250 qhaqhä q~a қhа
1251 qhuqhu q~u қhу
1252 qhiqhi q~i қhи
1253 qhaaqha q~A қhа:
1254 qheeqhe q~E қhе:
1255 qheqhə q~e қhе
1256 qhoqho q~o қhо
1257 res.
Amharic   UnicodeTranslitaration
Script Code
Name
Common
Farlingo
Russian
QHUAF

1258 qhwaqhuä q*a қhвa
1259 res.
125a qhwiqhui q*i қhви
125b qhwaaqhua q*A қhва:
125c qhweeqhue q*E қhве:
125d qhweqhuə q*e қhве
125e res.
125f res.
BET

1260 babä ba ба
1261 bubu bu бу
1262 bibi bi би
1263 baaba bA ба:
1264 beebe bE бе:
1265 bebə be бе
1266 bobo bo бо
1267 bwabua bU бва
VET

1268 vavä va ва
1269 vuvu vu ву
126a vivi vi ви
126b vaava vA ва:
126c veeve vE ве:
126d vevə ve ве
126e vovo vo во
126f vwavua vU вуа
TÄWE

1270 tatä ta та
1271 tutu tu ту
1272 titi ti ти
1273 taata tA та:
1274 teete tE те:
1275 tetə te те
1276 toto to то
1277 twatua tU тва
Č

1278 cačä ca ча
1279 cuču cu чу
127a ciči ci чи
127b caača cA ча:
127c ceeče cE че:
127d cečə ce че
127e cočo co чо
127f cwačua cU чва
ḪÄRM

1280 xaḫä xa ха
1281 xuḫu xu ху
1282 xiḫi xi хи
1283 xaaḫa xA ха:
1284 xeeḫe xE хе:
1285 xeḫə xe хе
1286 xoḫo xo хо
1287 xoaḫoa xU хоа
ḪU

1288 xwaḫuä Xa хва
1289 res.
128a xwiḫui Xi хви
128b xwaaḫua XA хва:
128c xweeḫue XE хве:
128d xweḫuə Xe хве
128e res.
128f res.
NÄHAS

1290 nanä na на
1291 nunu nu ну
1292 nini ni ни
1293 naana nA на:
1294 neene nE не:
1295 nenə ne не
1296 nono no но
1297 nwanua nU нва
Ñ

1298 nyañä Na ня
1299 nyuñu Nu ню
129a nyiñi Ni ньи
129b nyaaña NA ня:
129c nyeeñe NE нье:
129d nyeñə Ne нье
129e nyoño No ньо
129f nywañua NU ньва
‘ÄLF

12a0 a‘ä a а
12a1 u‘u u у
12a2 i‘i i и
12a3 aa‘a A а:
12a4 ee‘e E э:
12a5 e‘ə e э
12a6 o‘o o о
12a7 wa‘ua U ва
KAF

12a8 kakä ka ка
12a9 kuku ku ку
12aa kiki ki ки
12ab kaaka kA ка:
12ac keeke kE ке:
12ad kekə ke ке
12ae koko ko ко
12af koakoa kU ква
Amharic   UnicodeTranslitaration
Script Code
Name
Common
Farlingo
Russian
KAF

12b0 kwakuä Ka ква
12b1 res.
12b2 kwikui Ki кви
12b3 kwaakua KA ква:
12b4 kweekue KE кве:
12b5 kwekuə Ke кве
12b6 res.
12b7 res.
Н

12b8 KXAhä k~a hа
12b9 kxuhu k~u hу
12ba kxihi k~i hи
12bb kxaaha k~A hа:
12bc kxeehe k~E hе:
12bd kxehə k~e hе
12be kxoho k~o hо
12bf res.
НU

12c0 kxwahwä k*a hва
12c1 res.
12c2 kxwihwi k*i hви
12c3 kxwaahwa k*A hва:
12c4 kxweehwe k*E hве:
12c5 kxwehwə k*e hве
12c6 res.
12c7 res.
WÄWE

12c8 wawä wa ва
12c9 wuwu wu ву
12ca wiwi wi ви
12cb waawa wA ва:
12cc weewe wE ве:
12cd wewə we ве
12ce wowo wo во
12cf woawoa wU воа
’ÄYN

12d0 'a’ä h*a 'а
12d1 'u’u h*u 'у
12d2 'i’i h*i 'и
12d3 'aa’a h*A 'а:
12d4 'ee’e h*E 'е:
12d5 'e’ə h*e 'е
12d6 'o’o h*o 'о
12d7 res.
ZÄY

12d8 zazä za за
12d9 zuzu zu зу
12da zizi zi зи
12db zaaza zA за:
12dc zeeze zE зе:
12dd zezə ze зе
12de zozo zo зо
12df zoazoa zU зоа
Ž

12e0 zhažä Za жа
12e1 zhužu Zu жу
12e2 zhiži Zi жи
12e3 zhaaža ZA жа:
12e4 zheeže ZE же:
12e5 zhežə Ze же
12e6 zhožo Zo жо
12e7 zhwažwa Zwa жва
YÄMÄN

12e8 yayä ya я
12e9 yuyu yu ю
12ea yiyi yi йи
12eb yaaya yA йа:
12ec yeeye yE йэ:
12ed yeyə ye е
12ee yoyo yo ё
12ef yoayoa yoa ёа
DÄNT

12f0 dadä da да
12f1 dudu du ду
12f2 didi di ди
12f3 daada dA да:
12f4 deede dE дэ:
12f5 dedə de дэ
12f6 dodo do до
12f7 dwadwa dwa два
DD

12f8 ddaddä Da дда
12f9 dduddu Du дду
12fa ddiddi Di дди
12fb ddaadda DA дда:
12fc ddeedde DE ддэ:
12fd ddeddə De ддэ
12fe ddoddo Do ддо
12ff ddwaddwa DU ддва
Ğ

1300 jağä ja джа
1301 juğu ju джу
1302 jiği ji джи
1303 jaağa jA джа:
1304 jeeğe jE дже:
1305 jeğə je дже
1306 joğo jo джо
1307 jwağwa jwa джва

Amharic   UnicodeTranslitaration
Script Code
Name
Common
Farlingo
Russian
GÄML

1308 gagä ga га
1309 gugu gu гу
130a gigi gi ги
130b gaaga gA га:
130c geege gE гэ:
130d gegə ge гэ
130e gogo go го
130f goagoa goa гоа
GÄML

1210 gwaguä g~a гва
1211 res.
1212 gwigui g~i гви
1213 gwaagua g~A гва:
1214 gweegue g~E гвэ:
1215 gweguə g~e гвэ
1216 res.
1217 res.
GGA

1318 ggaggä Ga гга
1319 gguggu Gu ггу
131a ggiggi Gi гги
131b ggaagga GA гга:
131c ggeegge GE ггэ:
131d ggeggə Ge ггэ
131e ggoggo Go го
131f ggwaggua GU ггва
TẠ̈ÄYT

1320 thaṭä Ta та
1321 thuṭu Tu ту
1322 thiṭi Ti ти
1323 thaaṭa TA та:
1324 theeṭe TE тэ:
1325 theṭə Te тэ
1326 thoṭo To то
1327 thwaṭua TU тва
Č̣

1328 chač̣ä Ca ча
1329 chuč̣u Cu чу
132a chič̣i Ci чи
132b chaač̣a CA ча:
132c cheeč̣e CE че:
132d cheč̣ə Ce че
132e choč̣o Co чо
132f chwač̣ua CU чва
P̣ÄYT

1330 phap̣ä Pa пhа
1331 phup̣u Pu пhу
1332 phip̣i Pi пhи
1333 phaap̣a PA пha:
1334 pheep̣e PE пhэ:
1335 phep̣ə Pe пhэ
1336 phop̣o Po пhо
1337 phwap̣ua PU пhвa
ṢÄDÄY

1338 tsaṣä t~a тса
1339 tsuṣu t~u тсу
133a tsiṣi t~i тси
133b tsaaṣa t~A тса:
133c tseeṣe t~E тсэ:
133d tseṣə t~e тсэ
133e tsoṣo t~o тсо
133f tswaṣua t~U тсва
DÄP̣P̣Ä

1340 tzaẓä t*a тза
1341 tzuẓu t*u тзу
1342 tziẓi t*i тзи
1343 tzaaẓa t*A тза:
1344 tzeeẓe t*E тзэ:
1345 tzeẓə t*e тзэ
1346 tzoẓo t*o тзо
1347 tzoaẓoa t*U тзоа
ÄF

1348 fafä fa фа
1349 fufu fu фу
134a fifi fi фи
134b faafa fA фа:
134c feefe fE фе:
134d fefə fe фе
134e fofo fo фо
134f fwafua fU фуа
PSI

1350 papä pa па
1351 pupu pu пу
1352 pipi pi пи
1353 paapa pA па:
1354 peepe pE пэ:
1355 pepə pe пэ
1356 popo po по
1357 pwapua pU пуа

2. Раскладка клавиатуры. Amharic Keyboard set.

Раскладка клавиатуры амхарского языка в проекте Farlingo60

3.Местоимения.

Личные местоимения
PersonNominativeAccusativeGenitive
1 sing.əne እኔläne ለኔyäne የኔ
1 pl. əñña እኛläñña ለኛyäñña የኛ
2 m.sing.antä አንተlantä ላንተyantä ያንተ
2 f.sing.anči አንቺlanči ላንቺyanči ያንቺ
2 m(f).pl.ənnantä እናንተlännantä ለናንተyännantä የናንተ
3 m.sing.əssu/ərsu እሱ/እርሱlässu/lärsu ለሱ/ለርሱyässu/yärsu የሱ/የርሱ
3 f.sing.əsswa/ərswa እሷ/እርሷlässwa/lärsswa ለሷ/ለርሷyässwa/yärsswa የሷ/የርሷ
3 m(f).plənnässu/ənnärsuእነሱ/እነርሱlännässu/lännärsuለነሱ/ለነርሱyäənnässu/yäənnärsuየእነሱ/የእነርሱ
см. ссылки выше.

4.Глагол.

Глагол быть - настоящее время
sg. 1 ነን näññ I am
2 m. ነህ näh you are
2 f. ነሂ nähi you are
3 m. ነኡ näu he is
3 f. ነአት nat she is
pl. 1. ነን nän we are
2. ነአቺሁ näaččihu you are
3. ነአቸኡ näaččäu they are
Глагол ломать - прошедшее время
sg. 1 ስበርኩ säbbärku I broke
2. m ሰበርህ säbbärh you broke
2. f ሰበርሽ säbbärš you broke
3 m. ሰበረ säbbärä he broke
3 f. ሰበረች säbbäräčč she broke
pl. 1 ሰበርን säbbärn we broke
2 ሰበራቺሁ säbbäraččihuyou broke
3 ሰበሩ säbbäruthey broke
см. ссылки выше.

5.Существительное.

см. ссылки выше.

◄ Previous ▲ Index Next ►
На Главную страницу.  Farlingo Home.

Last Updated 20 January, 2007
Copyright © 2007 Farber Matvei & Farber Vladimir

На Главную страницу. Back to Main Page.

X