Искуственный язык FarLingo

Рамблер

Мне всегда хотелось создать программу, переводящую с одного языка на другой,
но такую, чтобы язык источник и язык на который переводят не знали друг друга.
Таким языком в интернете является английский. Но я во-первых не слишком хорошо
знаю английский, а во-вторых у английского масса недостатков:
слишком сложные правила произношения и написания слов, большое число значений
у многих слов, значительное число неправильных глаголов.

Так как у меня в начале века ещё не было интернета и информации о других
искусственных языках, но был учебник эсперанто, то основой моего языка конечно
стал эсперанто. Как и многие другие последователи эсперанто я стал изменять звукой
состав и окончания, не меняя синтаксического строя языка. Что из этого получилось
смотрите в главе "Эсперанто".

Цель языка создаваемого языка фарлинго - быть письменным посредником между языками при автоматическом переводе.
Но посредником более простым чем английский и содержащим больше корневых слов чем
эсперанто, так как текст на фарлинго должен автоматический формироваться на основе
оригинального текста.

Лексику языка фарлинго составляют в основном слова эсперанто, а также взяты слова
из английского, испанского, итальянского, иврита, немецкого и других языков.

Алфавит языка полностью совпадает с английским алфавитом.
О произношении см. в описании языка.

Грамматика языка фарлинго является такой же простой как и грамматика эсперанто,
а в лексике используются по возможности наиболее известные слова европейских языков,
все неблагозвучные слова эсперанто заменены более простыми по звуковому составу словами.

Но я не надеюсь, что кто-нибудь вдруг начнёт изучать ещё один искусственный язык среди
тысяч ему подобных или оригинальных языков. Поэтому я создаю программу, которая
генерирует на основе текста на одном языке текст на фарлинго, затем на основе
полученного текста генерируется текст на другом языке.

Первый вариант программы Farlingo был написан на языке C++ на неуправляемом коде.
Соответственно в программе осталась масса неуправляемых ошибок, от которых я так
и не смог избавиться.

В 2003 году из интернета я впервые узнал о языке C# как о наследнике языков C++ и Java.
а также о том, что язык C# - это новый объектно-ориентированный язык, который был
специально разработан корпорацией Microsoft для платформы .NET и предназначен для
развития этой технологии. В C# Microsoft попыталась вложить лучшие возможности
языков программирования и средств разработки, существующих на современном рынке.
И в отличие от предыдущих технологий в технологии платформы .NET
после трансляции и сборки программы получется управляемый код на
языке IL (Промежуточный язык) который выполняется под контролем CLR
(Common Language Runtime) - Независимой среды выполнения приложений.

Этот язык мне так понравился, что в 2004 году я переписал часть программного
кода на C#. В 2005 году я на основе опыта работы с C# значительно изменил
интерфейс и алгоритмы программы по сравнению с первоначальным вариантом на C++, что значительно упростит работу
с программой Farlingo60.





On Ashkelon - About Ashkelon

Conlang Farlingo(русский)

Conlang Farlingo(English)

Unicode 6.1 Tables and Keyboards online

Язык Farlingo и другие языки.

 
Amharic Амхарский English Английский العربية Арабский Беларуская Белорусский Български Болгарский Magyar nyelv Венгерский Ελλήνικα(elinika) Греческий (новогреческий)
Dansk Датский עברית Иврит ייּדיש Идиш Español Испанский l'Italiano Итальянский Қазақ тілі Казахский Latina Латинский
Latviešu valoda Латвийский Nederlands Нидерландский (голандский) Polski Польский Português Португальский Romîna Румынский Русский Русский Slovenčina Словацкий
Türkçe Турецкий O'zbekcha Ўзбекча Узбекский Українська Украинский Français Французский हिंदी (Hindi) Хинди Čeština Чешский Esperanto Эсперанто
Eesti keel Эстонский 日本語(Nihongo) Японский
Asturian Test

JNews.co.il 
 | Израильские новости
israelinfo.ru - Израиль на ладони
  Яндекс.Новости
Рамблер-Антивирус

Last Updated June 27, 2012
Copyright © 2012 Farber & sons
X